“Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother?”“Shall we again draw near to fight against our brothers, the people of Benjamin?”
The full verse · Judges 20:23 · KJVESV
(And the of went and the until , and counsel of the , , Shall I go to against the of my ? And the , Go against him.)
And the people of Israel went up and wept before the Lord until the evening. And they inquired of the Lord, "Shall we again draw near to fight against our brothers, the people of Benjamin?" And the Lord said, "Go up against them."
children בְנֵי
bên· bane· Hebrew · H1121
son, children, youth, young men, sparks, stars, arrows, member
common noun, masculine plural, construct· here: “the people of”
Strong’s: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
KJV renders it: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, () arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, and 41 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
up וַיַּעֲלוּ
ʻâlâh· aw-law'· Hebrew · H5927
go up, ascend, climb, go, come up, spring up, grow, shoot forth
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they went up”
Strong’s: to ascend, intransitively (be high) or actively (mount)
KJV renders it: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, and 38 more
wept וַיִּבְכּוּ
bâkâh· baw-kaw'· Hebrew · H1058
weep, bewail, weep bitterly, weep upon, lament
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they wept”
Strong’s: to weep
KJV renders it: at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, and 1 more
before לִפְנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
even הָעֶרֶב
ʻereb· eh'-reb· Hebrew · H6153
set, evening, between two evenings, night
common noun, masculine singular, absolute· here: “evening”
Strong’s: dusk
KJV renders it: day, even(-ing, tide), night
asked וַיִּשְׁאֲלוּ
shâʼal· shaw-al'· Hebrew · H7592
ask, inquire, ask for, borrow, seek, desire, inquire of, consult
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they enquired”
Strong’s: to inquire
KJV renders it: ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, and 12 more
saying לֵאמֹר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal infinitive construct, common· here: “saying”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
up לָגֶשֶׁת
nâgash· naw-gash'· Hebrew · H5066
draw near, approach, come near, cause to approach, bring near, bring, have not been brought near, fetters
Qal infinitive construct, common· here: “draw near”
Strong’s: to be or come (causatively, bring) near (for any purpose)
KJV renders it: (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, and 9 more
again הַאוֹסִיף
yâçaph· yaw-saf'· Hebrew · H3254
add, join, join oneself to, be joined, added to, add to do, do again, more
Hiphil imperfect, 1st person, common singular· here: “will I repeat”
Strong’s: to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
KJV renders it: add, again, any more, cease, come more, conceive again, continue, exceed, and 21 more
battle לַמִּלְחָמָה
milchâmâh· mil-khaw-maw'· Hebrew · H4421
battle, war
common noun, feminine singular, absolute· here: “battle”
Strong’s: a battle (i.e. the engagement)
KJV renders it: battle, fight(-ing), war(-rior)
Benjamin בִנְיָמִן
Binyâmîyn· bin-yaw-mene'· Hebrew · H1144
son of, the, right hand
proper noun, masculine· here: “Benjamin”
Strong’s: Binjamin, youngest son of Jacob
KJV renders it: Benjamin
brother אָחִי
ʼâch· awkh· Hebrew · H251
brother, one … another
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my brother”
Strong’s: a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father))
KJV renders it: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
The Scene
After Benjamin destroyed twenty-two thousand men of Israel, the men of Israel "encouraged themselves" and set the battle in array again where they had stood the first day; and "the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD" (Judges 20:21-23).