“Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? What is this that thou hast done unto us?”“What then is this that you have done to us?”
The full verse · Judges 15:11 · KJVESV
Then of to the of the , and to , thou not that the are over us? what is this that thou hast unto us? And he unto them, As they unto me, so have I unto them.
Then 3,000 men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, "Do you not know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" And he said to them, "As they did to me, so have I done to them."
three שְׁלֹשֶׁת
shâlôwsh· shaw-loshe'· Hebrew · H7969
a three, triad
common noun, common gender singular, construct· here: “three”
Strong’s: three
KJV renders it: fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991 (שָׁלִישׁ)
thousand אֲלָפִים
ʼeleph· eh'-lef· Hebrew · H505
thousand
common noun, common gender plural, absolute· here: “thousand”
Strong’s: hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
KJV renders it: thousand
men אִישׁ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “man”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
Judah מִיהוּדָה
Yᵉhûwdâh· yeh-hoo-daw'· Hebrew · H3063
Judah, son of Jacob and Leah, tribe, nation, land of Judah
proper noun· here: “Judah”
Strong’s: Jehudah (or Judah), the name of five Israelites
KJV renders it: Judah
went וַיֵּרְדוּ
yârad· yaw-rad'· Hebrew · H3381
come, go down, descend, sink, going down, in tears, be prostrated, cause to come
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they went down”
Strong’s: to descend (literally, to go downwards
KJV renders it: abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), and 10 more
top סְעִיף
çâʻîyph· saw-eef'· Hebrew · H5585
cleft, branch
common noun, masculine singular, construct· here: “the cleft of”
Strong’s: a fissure (of rocks)
KJV renders it: (outmost) branch, clift, top
rock סֶלַע
çelaʻ· seh'-lah· Hebrew · H5553
crag, cliff
common noun, masculine singular, construct· here: “the rock of”
Strong’s: a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
KJV renders it: (ragged) rock, stone(-ny), strong hold
Etam עֵיטָם
ʻÊyṭâm· ay-tawm'· Hebrew · H5862
Etam
proper noun· here: “Etam”
Strong’s: Etam, a place in Palestine
KJV renders it: Etam
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Samson לְשִׁמְשׁוֹן
Shimshôwn· shim-shone'· Hebrew · H8123
Samson
proper noun, masculine· here: “Samson”
Strong’s: Shimshon, an Israelite
KJV renders it: Samson
Knowest יָדַעְתָּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
Philistines פְּלִשְׁתִּים
Pᵉlishtîy· pel-ish-tee'· Hebrew · H6430
Philistine
gentilic noun, masculine plural, absolute· here: “the Philistines”
Strong’s: a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
KJV renders it: Philistine
rulers מֹשְׁלִים
mâshal· maw-shal'· Hebrew · H4910
rule, have dominion, reign, cause to rule, exercise dominion
Qal participle, masculine plural· here: “are ruling”
Strong’s: to rule
KJV renders it: (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, and 2 more
done עָשִׂיתָ
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “have you done”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
Asked by
Asked to
The Scene
Having learned that the Philistines had come "to bind Samson" (Judges 15:10), "three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam" where he was staying (Judges 15:11).