“What is sweeter than honey? And what is stronger than a lion?”“What is sweeter than honey?”
The full verse · Judges 14:18 · KJVESV
And the of the unto him on the the went , What is than ? and what is than a ? And he unto them, ye had not with my , ye had not found my .
And the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down, "What is sweeter than honey? What is stronger than a lion?" And he said to them, "If you had not plowed with my heifer, you would not have found out my riddle."
men אַנְשֵׁי
ʼĕnôwsh· en-oshe'· Hebrew · H582
man, mankind, men
common noun, masculine plural, construct· here: “the men of”
Strong’s: a man in general (singly or collectively)
KJV renders it: another, (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, in the flower of their age, husband, (certain, and 9 more
city הָעִיר
ʻîyr· eer· Hebrew · H5892
city, town
common noun, feminine singular, absolute· here: “city”
Strong’s: a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post)
KJV renders it: Ai (from margin), city, court (from margin), town
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
seventh הַשְּׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy· sheb-ee-ee'· Hebrew · H7637
seventh
adjective, masculine singular, absolute· here: “seventh”
Strong’s: seventh
KJV renders it: seventh (time)
day בַּיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
sun הַחַרְסָה
chereç· kheh'-res· Hebrew · H2775
sun
common noun, masculine singular, absolute· here: “sun”
Strong’s: the itch
KJV renders it: itch, sun
down יָבֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it went”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more
sweeter מָּתוֹק
mâthôwq· maw-thoke'· Hebrew · H4966
sweet, sweetness
adjective, masculine singular, absolute· here: “is sweet”
Strong’s: sweet
KJV renders it: sweet(-er, -ness)
honey מִדְּבַשׁ
dᵉbash· deb-ash'· Hebrew · H1706
honey
common noun, masculine singular, absolute· here: “honey”
Strong’s: honey (from its stickiness)
KJV renders it: honey(-comb)
stronger עַז
ʻaz· az· Hebrew · H5794
strong, mighty, fierce
adjective, masculine singular, absolute· here: “is strong”
Strong’s: strong, vehement, harsh
KJV renders it: fierce, greedy, mighty, power, roughly, strong
lion מֵאֲרִי
ʼărîy· ar-ee'· Hebrew · H738
lion
common noun, masculine singular, absolute· here: “a lion”
Strong’s: a lion
KJV renders it: (young) lion, pierce (from the margin)
If לוּלֵא
lûwlêʼ· loo-lay'· Hebrew · H3884
if not, unless
particle· here: “if not”
Strong’s: if not
KJV renders it: except, had not, if (...not), unless, were it not that
plowed חֲרַשְׁתֶּם
chârash· khaw-rash'· Hebrew · H2790
cut in, engrave, plough, devise, shall be ploughed, fabricating mischief against
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you had plowed”
Strong’s: to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough
KJV renders it: altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, and 13 more
heifer בְּעֶגְלָתִי
ʻeglâh· eg-law'· Hebrew · H5697
heifer
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my heifer”
Strong’s: a (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer)
KJV renders it: calf, cow, heifer
out מְצָאתֶם
mâtsâʼ· maw-tsaw'· Hebrew · H4672
attain to, find, find out, come upon, light upon, be found, cause to find, attain
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “you found out”
Strong’s: properly, to come forth to, i.e. appear or exist
KJV renders it: be able, befall, being, catch, certainly, (cause to) come (on, to, to hand), and 17 more
riddle חִידָתִי
chîydâh· khee-daw'· Hebrew · H2420
riddle, enigmatic, perplexing saying, question, enigma, perplexing questions, double-dealing
common noun, feminine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my riddle”
Strong’s: a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim
KJV renders it: dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle
before בְּטֶרֶם
ṭerem· teh'-rem· Hebrew · H2962
not yet, ere, before that
adjective, common gender singular, absolute· here: “before”
Strong’s: properly, non-occurrence
KJV renders it: before, ere, not yet
Asked to
The Scene
On the seventh day of the feast, after Samson's wife had told the riddle "to the children of her people" (Judges 14:17), the men of the city came to Samson "before the sun went down" (Judges 14:18).