“Have ye called us to take that we have? Is it not so?”“Have you invited us here to impoverish us?”
The full verse · Judges 14:15 · KJVESV
And it came to pass on the , that they unto , thy , that he may unto us the , we thee and thy with : have ye us to take that we ? is it not so?
On the fourth day they said to Samson's wife, "Entice your husband to tell us what the riddle is, lest we burn you and your father's house with fire. Have you invited us here to impoverish us?"
seventh הַשְּׁבִיעִי
shᵉbîyʻîy· sheb-ee-ee'· Hebrew · H7637
seventh
adjective, masculine singular, absolute· here: “seventh”
Strong’s: seventh
KJV renders it: seventh (time)
day בַּיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
said וַיֹּאמְרוּ
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Samson's שִׁמְשׁוֹן
Shimshôwn· shim-shone'· Hebrew · H8123
Samson
proper noun, masculine· here: “Samson”
Strong’s: Shimshon, an Israelite
KJV renders it: Samson
wife לְאֵשֶׁת
ʼishshâh· ish-shaw'· Hebrew · H802
woman, wife, female, each woman from her neighbor, each one
common noun, feminine singular, construct· here: “the wife of”
Strong’s: a woman
KJV renders it: (adulter) ess, each, every, female, many, none, one, together, and 2 more
Entice פַּתִּי
pâthâh· paw-thaw'· Hebrew · H6601
be simple, be open-minded, simple, be enticed, deceived, be deceived, persuade, seduce
Piel imperative, 2nd person, feminine singular· here: “entice”
Strong’s: to open, i.e. be (causatively, make) roomy
KJV renders it: allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one)
husband אִישֵׁךְ
ʼîysh· eesh· Hebrew · H376
man
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your husband”
Strong’s: a man as an individual or a male person
KJV renders it: also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), and 19 more
declare וְיַגֶּד
nâgad· naw-gad'· Hebrew · H5046
be conspicuous, declare, tell, be told, announced, reported
Hiphil jussive, 3rd person, masculine singular· here: “may he tell”
Strong’s: properly, to front, i.e. stand boldly out opposite
KJV renders it: bewray, certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, fully, messenger, and 9 more
riddle הַחִידָה
chîydâh· khee-daw'· Hebrew · H2420
riddle, enigmatic, perplexing saying, question, enigma, perplexing questions, double-dealing
common noun, feminine singular, absolute· here: “riddle”
Strong’s: a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim
KJV renders it: dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle
burn נִשְׂרֹף
sâraph· saw-raf'· Hebrew · H8313
burn, be burned, his burner, one burning him, burning, it was burnt up
Qal imperfect, 1st person, common plural· here: “we should burn”
Strong’s: to be (causatively, set) on fire
KJV renders it: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, utterly
father's אָבִיךְ
ʼâb· awb· Hebrew · H1
father, father of individual, father of his people, head of household, ancestor, originator, patron, producer
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person feminine singular possessive suffix (“your”)· here: “your father”
Strong’s: father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
KJV renders it: chief, (fore-) father(-less), patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'
house בֵּית
bayith· bah'-yith· Hebrew · H1004
house, place, receptacle, household, family, household affairs, housewards, inwards
common noun, masculine singular, construct· here: “the house of”
Strong’s: a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
KJV renders it: court, daughter, door, dungeon, family, forth of, great as would contain, hangings, and 11 more
fire בָּאֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, absolute· here: “fire”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
called קְרָאתֶם
qârâʼ· kaw-raw'· Hebrew · H7121
call, proclaim, read, cry, utter a loud sound, call unto, read aloud, summon
Qal perfect, 2nd person, masculine plural· here: “did you invite”
Strong’s: to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV renders it: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, and 11 more
have הַלְיָרְשֵׁנוּ
yârash· yaw-rash'· Hebrew · H3423
take possession of, inherit, dispossess, have as a possession, taking in place of, succeeding to, inheriting, be one's heir
Piel infinitive construct, common, with 1st person plural object suffix (“us”)· here: “impoverish us”
Strong’s: to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place)
KJV renders it: cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, and 12 more
lest פֶּן
pên· pane· Hebrew · H6435
lest
particle· here: “lest”
Strong’s: properly, removal
KJV renders it: (lest) (peradventure), that...not
Asked to
The Scene
At Samson's seven-day wedding feast in Timnath, the thirty companions could not expound his riddle in three days (Judges 14:12-14), and "on the seventh day" they came to his wife (Judges 14:15).