“What wilt thou do unto thy great name?”“And what will you do for your great name?”
The full verse · Joshua 7:9 · KJVESV
For the and all the of the shall of it, and shall environ us , and cut our the : and what wilt thou unto thy ?
For the Canaanites and all the inhabitants of the land will hear of it and will surround us and cut off our name from the earth. And what will you do for your great name?"
Canaanites הַכְּנַעֲנִי
Kᵉnaʻanîy· ken-ah-an-ee'· Hebrew · H3669
trader, merchant
gentilic noun, masculine singular, absolute· here: “Canaanites”
Strong’s: a Kenaanite or inhabitant of Kenaan
KJV renders it: Canaanite, merchant, trafficker
inhabitants יֹשְׁבֵי
yâshab· yaw-shab'· Hebrew · H3427
sit, remain, dwell, sit down, be set, stay, tarry, have one’s abode
Qal participle, masculine plural· here: “the inhabitants of”
Strong’s: properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet)
KJV renders it: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, fail, and 17 more
land הָאָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “land”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
hear וְיִשְׁמְעוּ
shâmaʻ· shaw-mah'· Hebrew · H8085
hear, be heard, be heard of, be regarded, obeyed, hearing was granted to their voice, he caused, to hear
Qal, 3rd person, masculine plural· here: “they may hear”
Strong’s: to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.
KJV renders it: attentively, call (gather) together, carefully, certainly, consent, consider, be content, declare, and 24 more
round וְנָסַבּוּ
çâbab· saw-bab'· Hebrew · H5437
turn about, go around, surround, turn, march, walk, around, go partly round
Niphal sequential perfect, 3rd person, common plural· here: “they will surround”
Strong’s: to revolve, surround, or border
KJV renders it: bring, cast, fetch, lead, make, walk, whirl, round about, and 29 more
off וְהִכְרִיתוּ
kârath· kaw-rath'· Hebrew · H3772
cut off, cut down, hew, cut, make a covenant, be cut off, be cut down, be chewed
Hiphil sequential perfect, 3rd person, common plural· here: “they will cut off”
Strong’s: to cut (off, down or asunder)
KJV renders it: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, and 7 more
name שְׁמֵנוּ
shêm· shame· Hebrew · H8034
name, reputation, memorial, monument
common noun, masculine singular, construct, with 1st person plural possessive suffix (“our”)· here: “our name”
Strong’s: an appellation, as amark or memorial of individuality
KJV renders it: base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report
do תַּעֲשֵׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you do”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
great הַגָּדוֹל ס
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, masculine singular, absolute· here: “great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
from מִן
min· min· Hebrew · H4480
out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than
preposition· here: “from”
Strong’s: properly, a part of
KJV renders it: above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, and 9 more
The Scene
Still on his face before the ark after the defeat at Ai, Joshua fears that the Canaanites will hear of it, surround Israel, and "cut off our name from the earth" (Joshua 7:6-9).