“Why hast thou troubled us?”“Why did you bring trouble on us?”
The full verse · Joshua 7:25 · KJVESV
And , hast thou us? the shall thee this . And all him with , and them with , after they had them with .
And Joshua said, "Why did you bring trouble on us? The Lord brings trouble on you today." And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones.
Joshua יְהוֹשֻׁעַ
Yᵉhôwshûwaʻ· yeh-ho-shoo'-ah· Hebrew · H3091
is salvation, is opulence
proper noun, masculine· here: “Joshua”
Strong’s: Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
KJV renders it: Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954 (הוֹשֵׁעַ), H3442 (יֵשׁוּעַ)
said וַיֹּאמֶר
ʼâmar· aw-mar'· Hebrew · H559
utter, say, say in the heart, promise, command, be said, told, avow
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he said”
Strong’s: to say (used with great latitude)
KJV renders it: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, and 32 more
Why מֶה
mâh· maw· Hebrew · H4100
what?, how?, aught
pronoun· here: “why”
Strong’s: properly, interrogative what? (including how? why? when?)
KJV renders it: how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), and 5 more
troubled עֲכַרְתָּנוּ
ʻâkar· aw-kar'· Hebrew · H5916
stir up, disturb, trouble, my pain was stirred up
Qal perfect, 2nd person, masculine singular, with 1st person plural object suffix (“us”)· here: “have you brought trouble to us”
Strong’s: properly, to roil water
KJV renders it: trouble, stir
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
day בַּיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
Israel יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl· yis-raw-ale'· Hebrew · H3478
Israel, Ēl persisteth, persevereth
proper noun· here: “Israel”
Strong’s: Jisrael, a symbolical name of Jacob
KJV renders it: Israel
stoned וַיִּרְגְּמוּ
râgam· raw-gam'· Hebrew · H7275
stone, kill by stoning
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they stoned”
Strong’s: to cast together (stones), i.e. to lapidate
KJV renders it: certainly, stone
stones אֶבֶן
ʼeben· eh'-ben· Hebrew · H68
stone, precious stone, stone containing metal, ore, a weight, plummet
common noun, feminine singular, absolute· here: “stones”
Strong’s: a stone
KJV renders it: carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s)
burned וַיִּשְׂרְפוּ
sâraph· saw-raf'· Hebrew · H8313
burn, be burned, his burner, one burning him, burning, it was burnt up
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they burned”
Strong’s: to be (causatively, set) on fire
KJV renders it: (cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, utterly
fire בָּאֵשׁ
ʼêsh· aysh· Hebrew · H784
fire
common noun, common gender singular, absolute· here: “fire”
Strong’s: fire (literally or figuratively)
KJV renders it: burning, fiery, fire, flaming, hot
stoned וַיִּסְקְלוּ
çâqal· saw-kal'· Hebrew · H5619
stone, be put to death by stoning, free from stones, pelt with stones, stone to death, be stoned to death, free, from stones
Qal sequential imperfect, 3rd person, masculine plural· here: “they stoned”
Strong’s: properly, to be weighty
KJV renders it: (cast, gather out, throw) stone(-s), surely
The Scene
After Achan has confessed and the stolen silver, garment, and gold have been found in his tent, Joshua and all Israel bring him, his household, and all he had to the valley of Achor (Joshua 7:20-24).