“Why have ye not brought him?”“Why did you not bring him?”
The full verse · John 7:45 · KJVESV
the the chief ; unto , have ?
The officers then came to the chief priests and Pharisees, who said to them, "Why did you not bring him?"
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
came Ἦλθον
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “Came”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
officers ὑπηρέται
hypērétēs· Greek · G5257
a servant, attendant, minister
noun, nominative plural masculine· here: “officers”
Strong’s: an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)
KJV renders it: minister, officer, servant
to πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
priests ἀρχιερεῖς
archiereús· Greek · G749
high-priest, chief priests
noun, accusative plural masculine· here: “chief priests”
Strong’s: the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ)
KJV renders it: chief (high) priest, chief of the priests
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Pharisees Φαρισαίους,
Pharisaîos· Greek · G5330
Gr, a Pharisee
noun, accusative plural masculine· here: “Pharisees”
Strong’s: a separatist, i.e. exclusively religious
KJV renders it: Pharisee
they ἐκεῖνοι·
ekeînos· Greek · G1565
that, he, she, it, that way
demonstrative pronoun, nominative plural masculine· here: “that”
Strong’s: that one (or (neuter) thing)
KJV renders it: he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, and 3 more
said εἶπον
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
them αὐτοῖς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “to them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Why διατί
diatí· Greek · G1302 · particle
why, through, asunder, abroad
Strong’s: through what cause ?, i.e. why?
KJV renders it: wherefore, why
ye ἠγάγετε
ágō· Greek · G71
to lead, bring, carry, guide, impel, to spend, keep, to go
2nd aorist active indicative, 2nd person plural· here: “did you bring”
Strong’s: properly, to lead
KJV renders it: be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
Asked by
Asked to
"The officers" sent by the Pharisees and chief priests to take Jesus (John 7:32)
The Scene
On the last day of the Feast of Tabernacles, the officers sent to arrest Jesus return to the chief priests and Pharisees without Him (John 7:32, 37, 45).