“Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?”“Has not the Scripture said that the Christ comes from the offspring of David, and comes from Bethlehem, the village where David was?”
The full verse · John 7:42 · KJVESV
Hath the , the of , out the of , ?
Has not the Scripture said that the Christ comes from the offspring of David, and comes from Bethlehem, the village where David was?"
not οὐχί
ouchí· Greek · G3780 · particle
not, not at all
Strong’s: not indeed
KJV renders it: nay, not
scripture γραφὴ
graphḗ· Greek · G1124
a drawing, painting, writing, that which is written, a writing, the sacred writings, the Scriptures, nTD
noun, nominative singular feminine· here: “Scripture”
Strong’s: a document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
KJV renders it: scripture
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “has said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
That ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Christ χριστός;¶
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
cometh ἔρχεται
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “comes”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
of ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “out of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
seed σπέρματος
spérma· Greek · G4690
seed, of plants, offspring, posterity
noun, genitive singular neuter· here: “seed”
Strong’s: something sown, i.e. seed (including the male "sperm")
KJV renders it: issue, seed
David Δαυὶδ
Dabíd· Greek · G1138
David
noun, genitive singular masculine· here: “of David”
Strong’s: Dabid (i.e. David), the Israelite king
KJV renders it: David
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
of ἀπὸ
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “from”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
town κώμης
kṓmē· Greek · G2968
village
noun, genitive singular feminine· here: “village”
Strong’s: a hamlet (as if laid down)
KJV renders it: town, village
Bethlehem Βηθλέεμ
Bēthleém· Greek · G965
Bethlehem
noun, genitive singular feminine· here: “Bethlehem”
Strong’s: Bethleem (i.e. Beth-lechem), a place in Palestine
KJV renders it: Bethlehem
where ὅπου
hópou· Greek · G3699
where, whither, of time or condition, of cause or reason
preposition· here: “where”
Strong’s: what(-ever) where, i.e. at whichever spot
KJV renders it: in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever)
was ἦν
ēn· Greek · G2258 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: I (thou, etc.) was (wast or were)
KJV renders it: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were
Asked to
The Scene
On the last great day of the Feast of Tabernacles, some in the crowd say Jesus is the Christ, and others object that the Christ cannot come from Galilee (John 7:37, 41).