“Are ye also deceived?”“Have you also been deceived?”
The full verse · John 7:47 · KJVESV
the , ?
The Pharisees answered them, "Have you also been deceived?
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
answered ἀπεκρίθησαν
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person plural· here: “Answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
them αὐτοῖς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Pharisees Φαρισαῖοι·
Pharisaîos· Greek · G5330
Gr, a Pharisee
noun, nominative plural masculine· here: “Pharisees”
Strong’s: a separatist, i.e. exclusively religious
KJV renders it: Pharisee
Are πεπλάνησθε;
planáō· Greek · G4105
to go astray, wander, to lead astray, deceive, to be led astray, to err
perfect passive indicative, 2nd person plural· here: “have been deceived”
Strong’s: to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
KJV renders it: go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
ye ὑμεῖς
hymeîs· Greek · G5210 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: you (as subjective of verb)
KJV renders it: ye (yourselves), you
also καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “also”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
Asked by
Asked to
"The officers" sent by the Pharisees and chief priests to take Jesus (John 7:32)
The Scene
The officers sent to arrest Jesus have returned empty-handed and told the chief priests and Pharisees, "Never man spake like this man" (John 7:45-46).