“When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?”“When the Christ appears, will he do more signs than this man has done?”
The full verse · John 7:31 · KJVESV
the , , , will he than man hath ?
Yet many of the people believed in him. They said, "When the Christ appears, will he do more signs than this man has done?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
many πολλοὶ
polýs· Greek · G4183
much, many, great, the many, more, greater, the greater number, others
adjective, nominative plural masculine· here: “many”
Strong’s: (singular) much (in any respect) or (plural) many
KJV renders it: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, and 8 more
of ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “Out of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
people ὄχλου
óchlos· Greek · G3793
crowd, multitude, a throng, the populace, the common people, a multitude
noun, genitive singular masculine· here: “crowd”
Strong’s: a throng (as borne along)
KJV renders it: company, multitude, number (of people), people, press
believed ἐπίστευσαν
pisteúō· Greek · G4100
to have faith, to believe, to believe in or on, to entrust, to be entrusted with
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “believed”
Strong’s: to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit
KJV renders it: believe(-r), commit (to trust), put in trust with
on εἰς
eis· Greek · G1519
into, unto, to, upon, towards, for, among, of entrance into
preposition· here: “in”
Strong’s: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.)
KJV renders it: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, and 30 more
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said ἔλεγον
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
When ὅταν
hótan· Greek · G3752
with a conditional sense, usually of things expected to occur in an indefinite future, whenever, when
conjunction· here: “When”
Strong’s: whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty)
KJV renders it: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while
Christ χριστὸς
Christós· Greek · G5547
anointing, to be used as ointment, anointed, the Messiah, the Christ
noun, nominative singular masculine· here: “Christ”
Strong’s: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV renders it: Christ
cometh ἔλθῃ,
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
2nd aorist active subjunctive, 3rd person singular· here: “He may come”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
do μήτι
mḗti· Greek · G3385 · particle
expecting a negative answer, if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not
Strong’s: whether at all
KJV renders it: not (the particle usually not expressed, except by the form of the question)
more πλείονα
pleíōn· Greek · G4119
much, many, great, the many, more, greater, the greater number, others
adjective, accusative plural neuter· here: “more”
Strong’s: more in quantity, number, or quality
KJV renders it: X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, and 1 more
miracles σημεῖα
sēmeîon· Greek · G4592
a sign, mark, token, of that which distinguishes a person or thing from others, a sign of warning or admonition, a sign portending future events
noun, accusative plural neuter· here: “signs”
Strong’s: an indication, especially ceremonially or supernaturally
KJV renders it: miracle, sign, token, wonder
these τούτων
toútōn· Greek · G5130 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: of (from or concerning) these (persons or things)
KJV renders it: such, their, these (things), they, this sort, those
which ὧν
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, genitive plural neuter· here: “than”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
this τούτων
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, genitive plural neuter· here: “than these things”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
done ποιήσει
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
future active indicative, 3rd person singular· here: “will He do”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
Asked to
The Scene
At the Feast of Tabernacles, some tried to seize Jesus in the temple, "but no man laid hands on him," and many of the people believed on Him (John 7:30-31).