“Is not this he, whom they seek to kill?”“Is not this the man whom they seek to kill?”
The full verse · John 7:25 · KJVESV
them of , he, they to ?
Some of the people of Jerusalem therefore said, "Is not this the man whom they seek to kill?
Then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
said ἔλεγον
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “Were saying”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
some τινες
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, nominative plural masculine· here: “some”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
of ἐκ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
Jerusalem Ἱεροσολυμιτῶν·
Hierosolymítēs· Greek · G2415
an inhabitant of Jerusalem
noun, genitive plural masculine· here: “of Jerusalem”
Strong’s: a Hierosolymite, i.e. inhabitant of Hierosolyma
KJV renders it: of Jerusalem
Is ἐστί
estí· Greek · G2076 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: he (she or it) is
KJV renders it: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, and 8 more
not οὐχ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
this οὗτός
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
whom ὃν
hós· Greek · G3739
this, that, but he, the one . . . the other, some . . . some, who, which, what
relative pronoun, accusative singular masculine· here: “whom”
Strong’s: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
KJV renders it: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, and 2 more
seek ζητοῦσιν
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
present active indicative, 3rd person plural· here: “they seek”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
kill ἀποκτεῖναι;
apokteínō· Greek · G615
to kill
aorist active infinitive· here: “to kill”
Strong’s: to kill outright
KJV renders it: put to death, kill, slay
Asked by
"Some of them of Jerusalem," who knew the rulers sought to kill Jesus (John 7:25)
Asked to
The Scene
Jesus is teaching openly in the temple during the feast of tabernacles, just after the crowd denied that anyone sought to kill Him (John 7:14, 20-24).