“Who goeth about to kill thee?”“Who is seeking to kill you?”
The full verse · John 7:20 · KJVESV
The , Thou a : goeth to ?
The crowd answered, "You have a demon! Who is seeking to kill you?"
people ὄχλος
óchlos· Greek · G3793
crowd, multitude, a throng, the populace, the common people, a multitude
noun, nominative singular masculine· here: “crowd”
Strong’s: a throng (as borne along)
KJV renders it: company, multitude, number (of people), people, press
answered ἀπεκρίθη
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “Answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said εἶπεν·
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
hast ἔχεις·
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 2nd person singular· here: “You have”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
devil δαιμόνιον
daimónion· Greek · G1140
the Divine power, deity, an inferior divinity, demon, evil spirits, demons
noun, accusative singular neuter· here: “A demon”
Strong’s: a dæmonic being
KJV renders it: devil, god
who τίς
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular masculine· here: “who”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
about ζητεῖ
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
present active indicative, 3rd person singular· here: “seeks”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
kill ἀποκτεῖναι;¶
apokteínō· Greek · G615
to kill
aorist active infinitive· here: “to kill”
Strong’s: to kill outright
KJV renders it: put to death, kill, slay
thee σέ
sé· Greek · G4571 · personal pronoun
self, in that hour, he, she, it, the same, together
Strong’s: thee
KJV renders it: thee, thou, X thy house
The Scene
Teaching in the temple during the feast, Jesus has just asked His hearers, "Why go ye about to kill me?" (John 7:19).