“What accusation bring ye against this man?”“What accusation do you bring against this man?”
The full verse · John 18:29 · KJVESV
went , , bring ?
So Pilate went outside to them and said, "What accusation do you bring against this man?"
Pilate Πιλᾶτος
Pilâtos· Greek · G4091
Pontius Pilate
noun, nominative singular masculine· here: “Pilate”
Strong’s: close-pressed, i.e. firm
KJV renders it: Pilate
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
out ἐξῆλθεν
exérchomai· Greek · G1831
to go, or come out of, of persons, of things, reports, proclamations
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “Went”
Strong’s: to issue (literally or figuratively)
KJV renders it: come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, and 4 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
them αὐτοὺς
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said ἔπω
épō· Greek · G2036 · verb
to say
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
What τίνα
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular feminine· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
accusation κατηγορίαν
katēgoría· Greek · G2724
an accusation, charge
noun, accusative singular feminine· here: “accusation”
Strong’s: a complaint ("category"), i.e. criminal charge
KJV renders it: accusation (X -ed)
ye φέρετε
phérō· Greek · G5342
to bear, carry, endure, to bring, bring forward, produce, bring forth, lead
present active indicative, 2nd person plural· here: “bring you”
Strong’s: to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
KJV renders it: be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, and 7 more
against κατὰ
katá· Greek · G2596
down, downwards, down from, throughout, in a peculiar adjectival phrase, against, by, of motion or direction
preposition· here: “against”
Strong’s: (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV renders it: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, and 46 more
this τούτου
toútou· Greek · G5127 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: of (from or concerning) this (person or thing)
KJV renders it: here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, and 1 more
man ἀνθρώπου
ánthrōpos· Greek · G444
man, generically, a human being, male or female, a merchant, men, people, some one
noun, genitive singular masculine· here: “man”
Strong’s: from G3700 (ὀπτάνομαι))
KJV renders it: certain, man
Asked by
Asked to
Those who led Jesus from Caiaphas, "thine own nation and the chief priests" (John 18:35)
The Scene
Early in the morning Jesus is led from Caiaphas to the Roman hall of judgment, but His accusers stay outside so they will not be defiled before the passover, so Pilate goes out to them (John 18:28-29).