“Why, what evil hath he done?”“Why? What crime has this man committed?”
The full verse · Luke 23:22 · KJVESV
he the third , , ? I have of : I , and let him .
A third time he said to them, "Why? What evil has he done? I have found in him no guilt deserving death. I will therefore punish and release him."
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “And”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “he said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
them αὐτούς·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative plural masculine· here: “them”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
time τρίτον
trítos· Greek · G5154
the third, the third part of, the third time
adjective, accusative singular neuter· here: “a third time”
Strong’s: third
KJV renders it: third(-ly)
Why γὰρ
gár· Greek · G1063
verily then, in truth, indeed, yea, then, why, for, explicative and epexegetic
conjunction· here: “for”
Strong’s: properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification
KJV renders it: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, and 7 more
what τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
evil κακὸν
kakós· Greek · G2556
bad, mean, base, worthless, evil, wicked, pernicious, harmful
adjective, accusative singular neuter· here: “evil”
Strong’s: worthless (intrinsically, such
KJV renders it: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
hath ἐποίησεν
poiéō· Greek · G4160
to make, produce, create, cause, to work, to go on, advance, to make ready
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “did commit”
Strong’s: to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV renders it: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, and 40 more
he οὗτος;
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative singular masculine· here: “this man”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
found εὗρον
heurískō· Greek · G2147
to find, with or without previous search, find out, learn, discover, to find for oneself, gain, procure
2nd aorist active indicative, 1st person singular· here: “found I”
Strong’s: to find (literally or figuratively)
KJV renders it: find, get, obtain, perceive, see
no οὐδὲν
oudeís· Greek · G3762
no, no one, none
adjective, accusative singular neuter· here: “No thing”
Strong’s: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
KJV renders it: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, and 3 more
cause αἴτιον
aítion· Greek · G158 · noun, neuter
causative of, responsible for, the cause, author, blameworthy, culpable, the culprit, the accused
Strong’s: a reason or crime (like G156 (αἰτία))
KJV renders it: cause, fault
death θανάτου
thánatos· Greek · G2288
death, of the death of the body, whether natural or violent, of spiritual death
noun, genitive singular masculine· here: “of death”
Strong’s: (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
KJV renders it: X deadly, (be…) death
in ἐν
en· Greek · G1722
in, within, on, at, by, among, in my Father's house, with
preposition· here: “in”
Strong’s: "in," at, (up-)on, by, etc.
KJV renders it: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, and 26 more
will παιδεύσας
paideúō· Greek · G3811
to teach, instruct, to chasten, correct, chastise
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “Having chastised”
Strong’s: to train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment)
KJV renders it: chasten(-ise), instruct, learn, teach
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
go ἀπολύσω.
apolýō· Greek · G630
to set free, release, to let go, dismiss, to depart
future active indicative, 1st person singular· here: “I will release Him”
Strong’s: to free fully, i.e. (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce
KJV renders it: (let) depart, dismiss, divorce, forgive, let go, loose, put (send) away, release, and 1 more
Asked by
Asked to
Crowd: "the rulers and the people," called together with the chief priests (Luke 23:13)
The Scene
After Herod sends Jesus back, Pilate calls together the chief priests, the rulers, and the people, declares Jesus innocent, and offers to release Him, but they cry, "Crucify him, crucify him" (Luke 23:13-21).