“If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?”“If what I said is wrong, bear witness about the wrong; but if what I said is right, why do you strike me?”
The full verse · John 18:23 · KJVESV
, I have , bear the : , thou ?
Jesus answered him, "If what I said is wrong, bear witness about the wrong; but if what I said is right, why do you strike me?"
Jesus Ἰησοῦς·
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
answered ἀπεκρίθη
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “Answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
him αὐτῷ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, dative singular masculine· here: “to him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
If εἰ
ei· Greek · G1487
if, to express a merely possible condition, whether, in direct questions, but if also, but even if, but if not, but if otherwise
conditional· here: “If”
Strong’s: if, whether, that, etc.
KJV renders it: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether
spoken ἐλάλησα,
laléō· Greek · G2980
to utter, to talk, speak, say
aorist active indicative, 1st person singular· here: “I spoke”
Strong’s: to talk, i.e. utter words
KJV renders it: preach, say, speak (after), talk, tell, utter
evil κακῶς
kakōs· Greek · G2560
badly, ill, in physical sense
adverb· here: “evil”
Strong’s: badly (physically or morally)
KJV renders it: amiss, diseased, evil, grievously, miserably, sick, sore
witness μαρτύρησον
martyréō· Greek · G3140
to be a witness, bear witness, testify, to witness favourably, give a good report, approve
aorist active imperative, 2nd person singular· here: “do bear witness”
Strong’s: to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
KJV renders it: charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, and 4 more
of περὶ
perí· Greek · G4012
round about, about, on account of, concerning, in reference to, the things concerning, one's state or case, regarding
preposition· here: “concerning”
Strong’s: properly, through (all over), i.e. around
KJV renders it: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, and 12 more
evil κακοῦ·
kakós· Greek · G2556
bad, mean, base, worthless, evil, wicked, pernicious, harmful
adjective, genitive singular neuter· here: “evil”
Strong’s: worthless (intrinsically, such
KJV renders it: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
but δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
well καλῶς,
kalōs· Greek · G2573
finely, rightly, well, to be well, very well
adverb· here: “rightly”
Strong’s: well (usually morally)
KJV renders it: (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well
why τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, accusative singular neuter· here: “why”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
smitest δέρεις;¶
dérō· Greek · G1194
to skin, flay, to beat, thrash
present active indicative, 2nd person singular· here: “strike you”
Strong’s: properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash
KJV renders it: beat, smite
me με
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “Me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
Asked by
The Scene
While the high priest questions Jesus, an officer standing by strikes Him with the palm of his hand and says, "Answerest thou the high priest so?" (John 18:19-22).