“Answerest thou the high priest so?”
The full verse · John 18:22 · KJVESV
when , of the which stood with the palm of his , , Answerest the high ?
When he had said these things, one of the officers standing by struck Jesus with his hand, saying, "Is that how you answer the high priest?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
he αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “of Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
had εἰπόντος
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active participle, genitive singular masculine· here: “having said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
thus ταῦτα
taûta· Greek · G5023 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: these things
KJV renders it: + afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, and 6 more
one εἷς
heîs· Greek · G1520
one, a single (one), alone, one and the same, distributively, one by one, severally, first
adjective, nominative singular masculine· here: “one”
Strong’s: one
KJV renders it: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, and 1 more
officers ὑπηρετῶν
hypērétēs· Greek · G5257
a servant, attendant, minister
noun, genitive plural masculine· here: “officers”
Strong’s: an under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)
KJV renders it: minister, officer, servant
by παρεστηκὼς
parístēmi· Greek · G3936
to place beside, present, provide, to stand by or beside one, to appear, to be at hand, be present, have come
perfect active participle, nominative singular masculine· here: “already standing by”
Strong’s: to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate
KJV renders it: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, and 7 more
struck ἔδωκεν
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
aorist active indicative, 3rd person singular· here: “gave”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
Jesus Ἰησοῦ
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, dative singular masculine· here: “to Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
thou ἀποκρίνῃ
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
present middle/passive deponent indicative, 2nd person singular· here: “answer You”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
priest ἀρχιερεῖ;
archiereús· Greek · G749
high-priest, chief priests
noun, dative singular masculine· here: “high priest”
Strong’s: the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ)
KJV renders it: chief (high) priest, chief of the priests
so οὕτως
hoútō· Greek · G3779
in this way, so, thus, referring to what precedes, referring to what follows, as a predicate
adverb· here: “Thus”
Strong’s: in this way (referring to what precedes or follows)
KJV renders it: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), and 3 more
Asked to
The Scene
Jesus stands bound before the high priest, who asks Him about His disciples and His doctrine; Jesus answers that He spoke openly and says, "ask them which heard me" (John 18:19-21).