“None of you asketh me, Whither goest thou?”“None of you asketh me, Whither goest thou?”
The full verse · John 16:5 · KJVESV
I go my him that ; , goest ?
But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
But δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “however”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
now νῦν
nŷn· Greek · G3568
now, the present, as regards the present, just now, but now, presently, forthwith, therefore
adverb· here: “Now”
Strong’s: "now" (as adverb of date, a transition or emphasis)
KJV renders it: henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
way ὑπάγω
hypágō· Greek · G5217
to go slowly away, withdraw oneself, depart
present active indicative, 1st person singular· here: “I go”
Strong’s: to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
KJV renders it: depart, get hence, go (a-)way
to πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
sent πέμψαντά
pémpō· Greek · G3992
to send, of persons, of things
aorist active participle, accusative singular masculine· here: “having sent”
Strong’s: to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form of ) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 (στέλλω) denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand
KJV renders it: send, thrust in
me με,
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “Me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
none οὐδεὶς
oudeís· Greek · G3762
no, no one, none
adjective, nominative singular masculine· here: “none”
Strong’s: not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
KJV renders it: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, and 3 more
of ἐξ
ek· Greek · G1537
from out of, from, from among, of motion, out of, forth from, off from, of change from one place or condition to another
preposition· here: “of”
Strong’s: literal or figurative
KJV renders it: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), and 24 more
you ὑμῶν
hymōn· Greek · G5216 · personal pronoun
of you
Strong’s: of (from or concerning) you
KJV renders it: ye, you, your (own, -selves)
asketh ἐρωτᾷ
erōtáō· Greek · G2065
to ask, question, request
present active indicative, 3rd person singular· here: “asks”
Strong’s: to interrogate
KJV renders it: ask, beseech, desire, intreat, pray
Whither ποῦ
poû· Greek · G4226
where?, whither
adverb· here: “Where”
Strong’s: as adverb of place
KJV renders it: where, whither
The Scene
On His last night with His disciples, Jesus warns them of coming persecution and then tells them He is going away "to him that sent me" (John 16:2-5).