“Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?”“Are you asking one another what I meant when I said, ‘In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me’?”
The full verse · John 16:19 · KJVESV
they were to , unto , Do ye I , A little , ye : , a little , ye shall ?
Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, "Is this what you are asking yourselves, what I meant by saying, 'A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me'?
Now οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
knew Ἔγνω
ginṓskō· Greek · G1097
to be taking in knowledge, come to know, recognize, perceive, understand, to know, realize, to become known
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “Knew”
Strong’s: to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV renders it: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, and 1 more
that ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
desirous ἤθελον
thélō· Greek · G2309
to will, be willing, wish, desire, of his own mere will, by humility
imperfect active indicative, 3rd person plural· here: “they were desiring”
Strong’s: to determine (as an active option from subjective impulse
KJV renders it: desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, and 3 more
ask ἐρωτᾶν,
erōtáō· Greek · G2065
to ask, question, request
present active infinitive· here: “to ask”
Strong’s: to interrogate
KJV renders it: ask, beseech, desire, intreat, pray
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
enquire ζητεῖτε
zētéō· Greek · G2212
to seek, seek for, search after, inquire into, strive after, desire, to require, demand
present active indicative, 2nd person plural· here: “do you inquire”
Strong’s: to seek (literally or figuratively)
KJV renders it: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
among μετ᾽
metá· Greek · G3326
among, amid, of association and companionship, with, to wage war against, behind, after, of association or community
preposition· here: “among”
Strong’s: properly, denoting accompaniment
KJV renders it: after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, and 10 more
yourselves ἀλλήλων
allḗlōn· Greek · G240
of one another, mutually
reciprocal pronoun, genitive plural masculine· here: “one another”
Strong’s: one another
KJV renders it: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with G3326 (μετά) or G4314 (πρός))
of περὶ
perí· Greek · G4012
round about, about, on account of, concerning, in reference to, the things concerning, one's state or case, regarding
preposition· here: “Concerning”
Strong’s: properly, through (all over), i.e. around
KJV renders it: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, and 12 more
that τούτου
toútou· Greek · G5127 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: of (from or concerning) this (person or thing)
KJV renders it: here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, and 1 more
while μικρόν
mikrón· Greek · G3397 · noun, neuter
small, little, young, not adult, short, a little while, a short time, after a little while
Strong’s: a small space of time or degree
KJV renders it: a (little) (while)
shall θεωρεῖτέ
theōréō· Greek · G2334
to look at, gaze, behold, to see, perceive, discern, hebraistically, to experience
present active indicative, 2nd person plural· here: “you do behold”
Strong’s: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
KJV renders it: behold, consider, look on, perceive, see
not οὐ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
me με,
mé· Greek · G3165
me
personal pronoun, · here: “Me”
Strong’s: me
KJV renders it: I, me, my
again πάλιν
pálin· Greek · G3825
back, backwards, again, once more, further, moreover, in turn, on the other hand
adverb· here: “again”
Strong’s: (adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
KJV renders it: again
see ὄψεσθέ
optánomai· Greek · G3700
to appear
future middle deponent indicative, 2nd person plural· here: “you will behold”
Strong’s: to gaze (i.e. with wide-open eyes, as at something remarkable
KJV renders it: appear, look, see, shew self
The Scene
While the disciples puzzle among themselves over "a little while," Jesus turns and speaks to them (John 16:17-19).