“Whence shall we buy bread, that these may eat?”“Where are we to buy bread, so that these people may eat?”
The full verse · John 6:5 · KJVESV
When lifted his , a , he , shall we , may ?
Lifting up his eyes, then, and seeing that a large crowd was coming toward him, Jesus said to Philip, "Where are we to buy bread, so that these people may eat?"
Jesus Ἰησοῦς
Iēsoûs· Greek · G2424
JESUS, Joshua, surnamed Justus
noun, nominative singular masculine· here: “Jesus”
Strong’s: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV renders it: Jesus
then οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
up Ἐπάρας
epaírō· Greek · G1869
to lift up, raise, to be lifted up with pride
aorist active participle, nominative singular masculine· here: “Having lifted up”
Strong’s: to raise up (literally or figuratively)
KJV renders it: exalt self, poise (lift, take) up
eyes ὀφθαλμοὺς
ophthalmós· Greek · G3788
the eye, of ethical qualities, of mental vision
noun, accusative plural masculine· here: “eyes”
Strong’s: the eye (literally or figuratively)
KJV renders it: eye, sight
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
saw θεασάμενος
theáomai· Greek · G2300
to look at
aorist middle deponent participle, nominative singular masculine· here: “having seen”
Strong’s: to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively)
KJV renders it: behold, look (upon), see
great πολὺς
polýs· Greek · G4183
much, many, great, the many, more, greater, the greater number, others
adjective, nominative singular masculine· here: “a great”
Strong’s: (singular) much (in any respect) or (plural) many
KJV renders it: abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, and 8 more
company ὄχλος
óchlos· Greek · G3793
crowd, multitude, a throng, the populace, the common people, a multitude
noun, nominative singular masculine· here: “crowd”
Strong’s: a throng (as borne along)
KJV renders it: company, multitude, number (of people), people, press
come ἔρχεται
érchomai· Greek · G2064
to come, of persons, either as arriving or returning from elsewhere, of time, to go
present middle/passive deponent indicative, 3rd person singular· here: “is coming”
Strong’s: to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV renders it: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, and 5 more
unto πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “to”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
him αὐτὸν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
saith λέγει
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “He says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
Philip Φίλιππον·
Phílippos· Greek · G5376
Philip, the husband of Herodias, The tetrarch, The apostle, The deacon and evangelist
noun, accusative singular masculine· here: “Philip”
Strong’s: fond of horses
KJV renders it: Philip
Whence πόθεν
póthen· Greek · G4159
whence, of place, of origin, of cause
adverb· here: “From where”
Strong’s: from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
KJV renders it: whence
buy ἀγοράζω
agorázō· Greek · G59 · verb
to buy in the market, purchase
Strong’s: properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase
KJV renders it: buy, redeem
bread ἄρτους,
ártos· Greek · G740
bread, a loaf, bread of the setting forth, food, to eat
noun, accusative plural masculine· here: “bread”
Strong’s: bread (as raised) or a loaf
KJV renders it: (shew-)bread, loaf
that ἵνα
hína· Greek · G2443
where, whither, when, that, in order that, elliptical constructions, after verbs of saying, asking
conjunction· here: “that”
Strong’s: compare G3588 (ὁ))
KJV renders it: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to
these οὗτοι;
hoûtos· Greek · G3778
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
demonstrative pronoun, nominative plural masculine· here: “these”
Strong’s: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV renders it: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, and 5 more
eat φάγωσιν
phágō· Greek · G5315
to eat, to devour, consume
aorist active subjunctive, 3rd person plural· here: “may eat”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: eat, meat
The Scene
Near Passover, on a mountain across the sea of Galilee, Jesus sees a great company coming toward Him, following because of His miracles on the sick (John 6:1-5).