“Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?”“Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?”
The full verse · John 12:5 · KJVESV
for three , to the ?
"Why was this ointment not sold for three hundred denarii and given to the poor?"
Why διατί
diatí· Greek · G1302 · particle
why, through, asunder, abroad
Strong’s: through what cause ?, i.e. why?
KJV renders it: wherefore, why
was ἐπράθη
pipráskō· Greek · G4097
to sell
aorist passive indicative, 3rd person singular· here: “was sold”
Strong’s: from the base of G4008 (πέραν))
KJV renders it: sell
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
this τοῦτο
toûto· Greek · G5124 · adverb
this, this one, he, epanaleptic, proleptic, special idioms, partly . . . partly, and that (him) too
Strong’s: that thing
KJV renders it: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, and 4 more
ointment μύρον
mýron· Greek · G3464
ointment
noun, nominative singular neuter· here: “fragrant oil”
Strong’s: "myrrh", i.e. (by implication) perfumed oil
KJV renders it: ointment
hundred τριακοσίων
triakósioi· Greek · G5145
three hundred
adjective, genitive plural neuter· here: “for three hundred”
Strong’s: three hundred
KJV renders it: three hundred
pence δηναρίων
dēnárion· Greek · G1220
denarius
noun, genitive plural neuter· here: “denarii”
Strong’s: a denarius (or ten asses)
KJV renders it: pence, penny(-worth)
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
given ἐδόθη
dídōmi· Greek · G1325
to give, bestow, grant, supply, deliver, commit, yield
aorist passive indicative, 3rd person singular· here: “given”
Strong’s: to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively
KJV renders it: adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, and 15 more
poor πτωχοῖς;
ptōchós· Greek · G4434
a beggar, beggarly, poor
noun, dative plural masculine· here: “to the poor”
Strong’s: akin to G4422 (πτοέω) and the alternate of G4098 (πίπτω))
KJV renders it: beggar(-ly), poor
Asked by
Asked to
The Mary who anointed Jesus' feet; John names no hearer for the question (John 12:3)
The Scene
Six days before the passover, at a supper in Bethany where Martha served and Lazarus sat at the table, Mary anoints the feet of Jesus with costly ointment, and "the house was filled with the odour" (John 12:1-3).