“Perceive ye how ye prevail nothing?”“Perceive ye how ye prevail nothing?”
The full verse · John 12:19 · KJVESV
The , Perceive ye ? , the is .
So the Pharisees said to one another, "You see that you are gaining nothing. Look, the world has gone after him."
Pharisees Φαρισαῖοι
Pharisaîos· Greek · G5330
Gr, a Pharisee
noun, nominative plural masculine· here: “the Pharisees”
Strong’s: a separatist, i.e. exclusively religious
KJV renders it: Pharisee
therefore οὖν
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “Therefore”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
said εἶπαν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person plural· here: “said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
among πρὸς
prós· Greek · G4314
from the side of, in the interests of, hard by, near, at, to, towards, after verbs of motion or of speaking and other words with the idea of direction
preposition· here: “among”
Strong’s: a preposition of direction
KJV renders it: about, according to , against, among, at, because of, before, between, and 14 more
themselves ἑαυτούς·
heautoû· Greek · G1438
of himself, herself, itself, at his own house, with, to himself, of one another
reflexive pronoun· here: “themselves”
Strong’s: him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
KJV renders it: alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), and 11 more
ye θεωρεῖτε
theōréō· Greek · G2334
to look at, gaze, behold, to see, perceive, discern, hebraistically, to experience
present active indicative, 2nd person plural· here: “You see”
Strong’s: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
KJV renders it: behold, consider, look on, perceive, see
how ὅτι
hóti· Greek · G3754
that, after verbs of seeing, knowing, thinking, saying, feeling, untranslatable, before direct discourse
conjunction· here: “that”
Strong’s: demonstrative, that (sometimes redundant)
KJV renders it: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
prevail ὠφελεῖτε
ōpheléō· Greek · G5623
to help, benefit, do good, profit
present active indicative, 2nd person plural· here: “you gain”
Strong’s: to be useful, i.e. to benefit
KJV renders it: advantage, better, prevail, profit
nothing οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
behold ἴδε
íde· Greek · G2396
as interjection, apart from the construction of the sentence, and used where one or many are addressed, see! behold! lo!
interjection· here: “Behold”
Strong’s: used as an interjection to denote surprise
KJV renders it: behold, lo, see
world κόσμος
kósmos· Greek · G2889
order, ornament, adornment, world, universe, as an ordered system, the world, the earth
noun, nominative singular masculine· here: “world”
Strong’s: orderly arrangement, i.e. decoration
KJV renders it: adorning, world
gone ἀπῆλθεν.¶
apérchomai· Greek · G565
to go away, depart, to arrive, with mention of place or person, to go after, follow
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “has gone”
Strong’s: to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
KJV renders it: come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, and 1 more
after ὀπίσω
opísō· Greek · G3694
of time, of place, back, behind, after
preposition· here: “after”
Strong’s: to the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place
KJV renders it: after, back(-ward), (+ get) behind, + follow
him αὐτοῦ
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive singular masculine· here: “Him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
Asked by
Asked to
The Scene
Jesus rides into Jerusalem on a young ass while crowds wave palm branches and cry, "Blessed is the King of Israel," many of them drawn by the news that He had raised Lazarus (John 12:12-18).