“What then? Art thou Elias? Art thou that prophet?”“Are you the Prophet?”
The full verse · John 1:21 · KJVESV
they , ? ? he , I . that ? he , .
And they asked him, "What then? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" And he answered, "No."
And Καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “And”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
asked ἠρώτησαν
erōtáō· Greek · G2065
to ask, question, request
aorist active indicative, 3rd person plural· here: “they asked”
Strong’s: to interrogate
KJV renders it: ask, beseech, desire, intreat, pray
him αὐτόν·
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, accusative singular masculine· here: “him”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
What τί
tís· Greek · G5101
who, which, what?, why, who? what? which?, how
interrogative pronoun, nominative singular neuter· here: “What”
Strong’s: an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
KJV renders it: every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, and 9 more
then οὖν;
oûn· Greek · G3767
wherefore, therefore, then
conjunction· here: “then”
Strong’s: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
KJV renders it: and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, and 1 more
Art εἶ
eî· Greek · G1488 · verb
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
Strong’s: thou art
KJV renders it: art, be
thou σὺ
sý· Greek · G4771
thou, you
personal pronoun, · here: “You yourself”
Strong’s: thou
KJV renders it: thou
Elias Ἠλίας
Hēlías· Greek · G2243
Elijah
noun, nominative singular masculine· here: “Elijah”
Strong’s: Helias (i.e. Elijah), an Israelite
KJV renders it: Elias
saith λέγει·
légō· Greek · G3004
to pick out, gather, reckon, recount, to say, speak, affirm, declare
present active indicative, 3rd person singular· here: “he says”
Strong’s: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
KJV renders it: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, and 6 more
am εἶ;
eimí· Greek · G1510
to be, exist, happen, take place, to be present, be, have come, there is
present active indicative, 2nd person singular· here: “are”
Strong’s: I exist (used only when emphatic)
KJV renders it: am, have been, X it is I, was
not οὐκ
ou· Greek · G3756
not, no, very many, none, strengthening the negation, making an affirmative, with other particles, interrogative
particle· here: “Not”
Strong’s: the absolute negative (compare G3361 (μή)) adverb
KJV renders it: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, and 5 more
prophet προφήτης
prophḗtēs· Greek · G4396
to speak forth, a prophet, of the OT prophets, of prophets in general, of John the Baptist, of Christ, of Christian prophets in the apostolic age, of a poet
noun, nominative singular masculine· here: “prophet”
Strong’s: a foreteller ("prophet")
KJV renders it: prophet
answered ἀπεκρίθη·
apokrínomai· Greek · G611
to separate, distinguish, to choose, to answer, in general sense, to begin to speak, take up the conversation
aorist middle deponent indicative, 3rd person singular· here: “he answered”
Strong’s: to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond
KJV renders it: answer
Asked by
Priests and Levites: sent from Jerusalem by "the Jews" to question John (John 1:19)
Asked to
The Scene
Beyond Jordan, John has just told the priests and Levites from Jerusalem, "I am not the Christ" (John 1:20, 28).