“Have ye here any meat?”“Have you anything here to eat?”
The full verse · Luke 24:41 · KJVESV
while believed , , he unto , Have ?
And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, "Have you anything here to eat?"
And δὲ
dé· Greek · G1161
but, in the next place, and, now, jG, yea even if, on the other hand
conjunction· here: “now”
Strong’s: but, and, etc.
KJV renders it: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
they αὐτῶν
autós· Greek · G846
self, in that hour, he, she, it, the same, together
personal pronoun, genitive plural masculine· here: “they”
Strong’s: the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV renders it: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, and 22 more
yet ἔτι
éti· Greek · G2089
yet, as yet, still, of time, of the present, of the future, of degree, even
adverb· here: “Still”
Strong’s: "yet," still (of time or degree)
KJV renders it: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), and 3 more
not ἀπιστούντων
apistéō· Greek · G569
to disbelieve, be faithless
present active participle, genitive plural masculine· here: “while are disbelieving”
Strong’s: to be unbelieving, i.e. (transitively) disbelieve, or (by implication) disobey
KJV renders it: believe not
for ἀπὸ
apó· Greek · G575
from, of separation and cessation, of motion from a place, since, a year ago, of origin, noteworthy Hellenistic phrases
preposition· here: “for”
Strong’s: "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation
KJV renders it: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, and 6 more
joy χαρᾶς
chará· Greek · G5479
joy, delight
noun, genitive singular feminine· here: “joy”
Strong’s: cheerfulness, i.e. calm delight
KJV renders it: gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous)
and καὶ
kaí· Greek · G2532
and, in general, connecting numerals, joining terms which are not mutually exclusive, as the part with the whole, connecting clauses and sentences, where, after the simplicity of the popular language
conjunction· here: “and”
Strong’s: and, also, even, so then, too, etc.
KJV renders it: and, also, both, but, even, for, if, or, and 6 more
wondered θαυμαζόντων
thaumázō· Greek · G2296
to marvel, wonder, wonder at
present active participle, genitive plural masculine· here: “amazement”
Strong’s: to wonder
KJV renders it: admire, have in admiration, marvel, wonder
said εἶπεν
épō· Greek · G2036
to say
2nd aorist active indicative, 3rd person singular· here: “He said”
Strong’s: to speak or say (by word or writing)
KJV renders it: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, and 1 more
ye ἔχετέ
échō· Greek · G2192
to have, hold, hold fast, to hold, as, in the hand, to bear, wear
present active indicative, 2nd person plural· here: “Have you”
Strong’s: to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote
KJV renders it: be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, and 24 more
here ἐνθάδε;
entháde· Greek · G1759
here, hither
adverb· here: “here”
Strong’s: properly, within, i.e. (of place) here, hither
KJV renders it: (t-)here, hither
any τι
tìs· Greek · G5100
one, a certain one, certain, some, someone, anyone, something, anything
indefinite pronoun, accusative singular neuter· here: “anything”
Strong’s: some or any person or object
KJV renders it: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), and 11 more
meat βρώσιμον
brṓsimos· Greek · G1034
eatable
adjective, accusative singular neuter· here: “to eat”
Strong’s: eatable
KJV renders it: meat
Asked by
The Scene
In Jerusalem, after Jesus has shown His hands and feet, the disciples still cannot quite believe it "for joy," and stand there wondering (Luke 24:40-41).