“And who can abide it?”“who can endure it?”
The full verse · Joel 2:11 · KJVESV
And the shall his his : for his is : for he is that his : for the of the is and ; and who can it?
The LORD utters his voice before his army, for his camp is exceedingly great; he who executes his word is powerful. For the day of the LORD is great and very awesome; who can endure it?
LORD וַיהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
utter נָתַן
nâthan· naw-than'· Hebrew · H5414
give, put, set, make, constitute, be given, be put, bestowed
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he gives forth”
Strong’s: to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
KJV renders it: add, apply, appoint, ascribe, assign, avenge, be (healed), bestow, and 69 more
voice קוֹלוֹ
qôwl· kole· Hebrew · H6963
sound, voice
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his voice”
Strong’s: a voice or sound
KJV renders it: aloud, bleating, crackling, cry (out), fame, lightness, lowing, noise, and 9 more
before לִפְנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “before”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
army חֵילוֹ
chayil· khah'-yil· Hebrew · H2428
strength, efficiency, wealth, army, ability, force
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his army”
Strong’s: probably a force, whether of men, means or other resources
KJV renders it: able, activity, () army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, and 12 more
camp מַחֲנֵהוּ
machăneh· makh-an-eh'· Hebrew · H4264
encampment, camp, place of encampment, camp of armed host, those who encamp, company, body of people, army
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his camp”
Strong’s: an encampment (of travellers or troops)
KJV renders it: army, band, battle, camp, company, drove, host, tents
very מְאֹד
mᵉʼôd· meh-ode'· Hebrew · H3966
muchness, force, abundance, exceedingly, might, greatly, very
adjective, masculine singular, absolute· here: “very”
Strong’s: properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently
KJV renders it: diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), louder and louder, and 9 more
great רַב
rab· rab· Hebrew · H7227
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
adjective, masculine singular, absolute· here: “is great”
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
strong עָצוּם
ʻâtsûwm· aw-tsoom'· Hebrew · H6099
mighty, numerous
adjective, masculine singular, absolute· here: “is mighty”
Strong’s: powerful (specifically, a paw)
KJV renders it: feeble, great, mighty, must, strong
executeth עֹשֵׂה
ʻâsâh· aw-saw'· Hebrew · H6213
do, make, deal, act, act with effect, produce, yield, prepare
Qal participle, masculine singular· here: “the one who does”
Strong’s: to do or make, in the broadest sense and widest application
KJV renders it: accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, and 67 more
word דְבָרוֹ
dâbâr· daw-baw'· Hebrew · H1697
speech, word, discourse, saying, utterance, sentence, a word, words
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his word”
Strong’s: a word
KJV renders it: act, advice, affair, answer, any such (thing), because of, book, business, and 70 more
day יוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, construct· here: “the day of”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
great גָדוֹל
gâdôwl· gaw-dole'· Hebrew · H1419
great, loud, do great things, greatness
adjective, masculine singular, absolute· here: “is great”
Strong’s: great (in any sense)
KJV renders it: aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing, -er, and 11 more
terrible וְנוֹרָא
yârêʼ· yaw-ray'· Hebrew · H3372
fear, be afraid, stand in awe of, reverence, honour, be fearful, dreadful, cause astonishment and awe
Niphal participle, masculine singular· here: “awesome”
Strong’s: to fear
KJV renders it: affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), see, and 3 more
abide יְכִילֶנּוּ
kûwl· kool· Hebrew · H3557
comprehend, contain, who hath comprehended the dust of the earth in a shalish-measure, sustain, maintain, were supplied with food, hold, hold in
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person masculine singular object suffix (“it”)· here: “will he endure it”
Strong’s: properly, to keep in
KJV renders it: (be able to, can) abide, bear, comprehend, contain, feed, forbearing, guide, and 7 more
Asked by