“Alas for that day! For the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty?”“Alas for that day! For the day of the LORD is near; it will come like destruction from the Almighty?”
The full verse · Joel 1:15 · KJVESV
for the ! for the of the is at , and as a from the shall it .
Alas for the day! For the day of the LORD is near, and as destruction from the Almighty it comes.
Alas אֲהָהּ
ʼăhâhh· a-haw'· Hebrew · H162
alas!
interjection· here: “alas”
Strong’s: Oh!
KJV renders it: ah, alas
day לַיּוֹם
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine singular, absolute· here: “day”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
LORD יְהוָה
Yᵉhôvâh· yeh-ho-vaw'· Hebrew · H3068
Yahweh, the one bringing into being, life-giver
proper noun· here: “Yahweh”
Strong’s: Jehovah, Jewish national name of God
KJV renders it: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה)
hand קָרוֹב
qârôwb· kaw-robe'· Hebrew · H7138
near, his neighbour
adjective, masculine singular, absolute· here: “is near”
Strong’s: near (in place, kindred or time)
KJV renders it: allied, approach, at hand, any of kin, kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, and 3 more
destruction וּכְשֹׁד
shôd· shode· Hebrew · H7701
violence, havoc, devastation, ruin
common noun, masculine singular, absolute· here: “devastation”
Strong’s: violence, ravage
KJV renders it: desolation, destruction, oppression, robbery, spoil(-ed, -er, -ing), wasting
Almighty מִשַׁדַּי
Shadday· shad-dah'-ee· Hebrew · H7706
sufficient, almighty
proper noun· here: “the Almighty”
Strong’s: the Almighty
KJV renders it: Almighty
come יָבוֹא
bôwʼ· bo· Hebrew · H935
come in, come, go in, go, walk, associate with, cause to come in, bring in
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will come”
Strong’s: to go or come (in a wide variety of applications)
KJV renders it: abide, apply, attain, be, befall, besiege, bring (forth, in, and 46 more