“Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?”“Can papyrus grow where there is no marsh? Can reeds flourish where there is no water?”
The full verse · Job 8:11 · KJVESV
Can the grow without ? the ?
"Can papyrus grow where there is no marsh? Can reeds flourish where there is no water?
rush גֹּמֶא
gômeʼ· go'-meh· Hebrew · H1573
rush, reed, papyrus
common noun, masculine singular, absolute· here: “papyrus”
Strong’s: properly, an absorbent, i.e. the bulrush (from its porosity)
KJV renders it: (bul-) rush
up הֲיִגְאֶה
gâʼâh· gaw-aw'· Hebrew · H1342
rise up, grow up, be lifted up, exalted
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it grow tall”
Strong’s: to mount up
KJV renders it: gloriously, grow up, increase, be risen, triumph
mire בִצָּה
bitstsâh· bits-tsaw'· Hebrew · H1207
swamp
common noun, feminine singular, absolute· here: “marsh”
Strong’s: a swamp
KJV renders it: fen, mire(-ry place)
can יִשְׂגֶּה
sâgâh· saw-gaw'· Hebrew · H7685
grow, grow great, make great, magnify, laud
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it grow”
Strong’s: to enlarge (especially upward, also figuratively)
KJV renders it: grow (up), increase
flag אָחוּ
ʼâchûw· aw'-khoo· Hebrew · H260
reeds, rushes
common noun, masculine singular, absolute· here: “reeds”
Strong’s: a bulrush or any marshy grass (particularly that along the Nile)
KJV renders it: flag, meadow
without בְלִי
bᵉlîy· bel-ee'· Hebrew · H1097
wearing out, destruction, defect, failure
common noun, masculine singular, construct· here: “not”
Strong’s: properly, failure, i.e. nothing or destruction
KJV renders it: corruption, ig(norantly), for lack of, where no...is, so that no, none, not, un(awares), and 1 more
water מָיִם
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, absolute· here: “water”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
The Scene
Having sent Job to the wisdom of "the former age" (Job 8:8-10), Bildad begins to give that wisdom in pictures from nature (Job 8:11-19).