“Doth God pervert judgment? Or doth the Almighty pervert justice?”“Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?”
The full verse · Job 8:3 · KJVESV
Doth ? or doth the ?
Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert the right?
God הַאֵל
ʼêl· ale· Hebrew · H410
god, men of might and rank, angels, gods of the nations, ēl, strength, power
common noun, masculine singular, absolute· here: “God”
Strong’s: strength
KJV renders it: God (god), goodly, great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
pervert יְעַוֵּת
ʻâvath· aw-vath'· Hebrew · H5791
be bent, crooked, make crooked, pervert, bend, what is bent, and, bend themselves
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he pervert”
Strong’s: to wrest
KJV renders it: bow self, (make) crooked., falsifying, overthrow, deal perversely, pervert, subvert, turn upside down
judgment מִשְׁפָּט
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, absolute· here: “justice”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
Almighty שַׁדַּי
Shadday· shad-dah'-ee· Hebrew · H7706
sufficient, almighty
proper noun· here: “the Almighty”
Strong’s: the Almighty
KJV renders it: Almighty
justice צֶדֶק
tsedeq· tseh'-dek· Hebrew · H6664
rightness, righteousness, what is right, just, normal, justness, justice, justification
common noun, masculine singular, absolute· here: “righteousness”
Strong’s: the right (natural, moral or legal)
KJV renders it: even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness)
The Scene
Bildad, having just rebuked Job for words "like a strong wind" (Job 8:2), states the point he will defend through the rest of his speech (Job 8:1-22).