“Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?”“Why do you hide your face and count me as your enemy?”
The full verse · Job 13:24 · KJVESV
Wherefore thou thy , and me for thine ?
Why do you hide your face and count me as your enemy?
hidest תַסְתִּיר
çâthar· saw-thar'· Hebrew · H5641
hide, conceal, hide oneself, be hid, concealed, carefully hide, shelter, love carefully concealed
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you hide”
Strong’s: to hide (by covering), literally or figuratively
KJV renders it: be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely
face פָנֶיךָ
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your face”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
holdest וְתַחְשְׁבֵנִי
châshab· khaw-shab'· Hebrew · H2803
think, account, devise, plan, mean, charge, impute, esteem
Qal, 2nd person, masculine singular, with 1st person singular object suffix (“me”)· here: “do you consider me”
Strong’s: properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate
KJV renders it: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, and 13 more
enemy לְאוֹיֵב
ʼôyêb· o-yabe'· Hebrew · H341
be hostile to, enemy
Qal participle, masculine singular· here: “an enemy”
Strong’s: hating
KJV renders it: enemy, foe
The Scene
Speaking directly to God, Job has just asked, "How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin" (Job 13:23).