“Can that which is unsavoury be eaten without salt? Or is there any taste in the white of an egg?”
The full verse · Job 6:6 · KJVESV
Can that which is be without ? or is any in the of an ?
Can that which is tasteless be eaten without salt, or is there any taste in the juice of the mallow?
unsavoury תָּפֵל
tâphêl· taw-fale'· Hebrew · H8602
tasteless, unseasoned
adjective, masculine singular, absolute· here: “tasteless food”
Strong’s: plaster (as gummy) or slime
KJV renders it: foolish things, unsavoury, untempered
eaten הֲיֵאָכֵל
ʼâkal· aw-kal'· Hebrew · H398
eat, devour, consume, slay, destroy, be eaten, be devoured, consumed
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “is it eaten”
Strong’s: to eat (literally or figuratively)
KJV renders it: at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), and 7 more
salt מֶלַח
melach· meh'-lakh· Hebrew · H4417
salt
common noun, masculine singular, absolute· here: “salt”
Strong’s: properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved)
KJV renders it: salt(-pit)
there יֶשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “is there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
taste טַעַם
ṭaʻam· tah'-am· Hebrew · H2940
taste, judgment
common noun, masculine singular, absolute· here: “taste”
Strong’s: properly, a taste, i.e. (figuratively) perception
KJV renders it: advice, behaviour, decree, discretion, judgment, reason, taste, understanding
white בְּרִיר
rîyr· reer· Hebrew · H7388
slimy juice, spittle
common noun, masculine singular, construct· here: “the slime of”
Strong’s: saliva
KJV renders it: spittle, white (of an egg)
egg חַלָּמוּת
challâmûwth· khal-law-mooth'· Hebrew · H2495
purslain
common noun, feminine singular, absolute· here: “purslane”
Strong’s: probably purslain
KJV renders it: egg
Asked by
Asked to
The Scene