“Is there iniquity in my tongue? Cannot my taste discern perverse things?”
The full verse · Job 6:30 · KJVESV
Is in my ? cannot my perverse ?
Is there any injustice on my tongue? Cannot my palate discern the cause of calamity?
there הֲיֵשׁ
yêsh· yaysh· Hebrew · H3426
being, substance, existence, is, are, was, were, will be
adjective, common gender singular, absolute· here: “is there”
Strong’s: there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
KJV renders it: (there) are, (he, it, shall, there, there may, there shall, there should) be, and 16 more
iniquity עַוְלָה
ʻevel· eh'-vel· Hebrew · H5766
injustice, unrighteousness, wrong
common noun, feminine singular, absolute· here: “injustice”
Strong’s: (moral) evil
KJV renders it: iniquity, perverseness, unjust(-ly), unrighteousness(-ly); wicked(-ness)
tongue בִּלְשׁוֹנִי
lâshôwn· law-shone'· Hebrew · H3956
tongue, language, wedge, bay
common noun, common gender singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my tongue”
Strong’s: the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water)
KJV renders it: babbler, bay, evil speaker, language, talker, tongue, wedge
taste חִכִּי
chêk· khake· Hebrew · H2441
palate, roof of mouth, gums
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my palate”
Strong’s: properly, the palate or inside of the mouth
KJV renders it: (roof of the) mouth, taste
discern יָבִין
bîyn· bene· Hebrew · H995
discern, perceive, understand, know, observe, mark, give heed to, distinguish
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “does it discern”
Strong’s: to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
KJV renders it: attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, and 20 more
things הַוּוֹת
havvâh· hav-vaw'· Hebrew · H1942
desire, chasm, destruction
common noun, feminine plural, absolute· here: “destruction”
Strong’s: by implication, of falling)
KJV renders it: calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, and 2 more
Asked by
Asked to
The Scene
Job closes his words to his friends by asking them to "look upon me" and to "return," for "my righteousness is in it" (Job 6:28-29).