“Shall the companions make a banquet of him? Shall they part him among the merchants?”“Will traders barter for it? Will they divide it up among the merchants?”
The full verse · Job 41:6 · KJVESV
Shall the make a of him? shall they him among the ?
Will traders bargain over him? Will they divide him up among the merchants?
companions חַבָּר
chabbâr· khab-bawr'· Hebrew · H2271 · noun, masculine
associate, partner
Strong’s: a partner
KJV renders it: companion
banquet כָּרָה
kârâh· kaw-raw'· Hebrew · H3739 · verb
get by trade, trade
Strong’s: to purchase
KJV renders it: buy, prepare
part חָצָה
châtsâh· khaw-tsaw'· Hebrew · H2673 · verb
divide, shall not halve their days, be divided
Strong’s: to cut or split in two
KJV renders it: divide, live out half, reach to the midst, participle
merchants כְּנַעַנִי
Kᵉnaʻanîy· ken-ah-an-ee'· Hebrew · H3669 · proper noun
trader, merchant
Strong’s: a Kenaanite or inhabitant of Kenaan
KJV renders it: Canaanite, merchant, trafficker
The Scene
The LORD continues to question Job about leviathan, now asking what would happen if a crew of fishermen ever caught him (Job 41:5-7).