“Wilt thou play with him as with a bird? Or wilt thou bind him for thy maidens?”
The full verse · Job 41:5 · KJVESV
Wilt thou with him as with a ? or wilt thou him for thy ?
Will you play with him as with a bird, or will you put him on a leash for your girls?
play שָׂחַק
sâchaq· saw-khak'· Hebrew · H7832 · verb
laugh, sport, play, jest, uttered mockery
Strong’s: to laugh (in pleasure or detraction)
KJV renders it: deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, and 1 more
bird צִפּוֹר
tsippôwr· tsip-pore'· Hebrew · H6833 · noun
bird
Strong’s: a little bird (as hopping)
KJV renders it: bird, fowl, sparrow
bind קָשַׁר
qâshar· kaw-shar'· Hebrew · H7194 · verb
bind, league together, conspire, the life of Jonathan was bound up with the life of D, bind on, bind fast
Strong’s: to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
KJV renders it: bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason)
maidens נַעֲרָה
naʻărâh· nah-ar-aw'· Hebrew · H5291 · noun, feminine
girl, damsel, maids
Strong’s: a girl (from infancy to adolescence)
KJV renders it: damsel, maid(-en), young (woman)
The Scene
Continuing His questions about leviathan, the LORD now asks Job whether the creature could be made a pet (Job 41:1-4).