“Will he make a covenant with thee? Wilt thou take him for a servant for ever?”
The full verse · Job 41:4 · KJVESV
Will he a with thee? wilt thou him for a for ?
Will he make a covenant with you to take him for your servant forever?
make כָּרַת
kârath· kaw-rath'· Hebrew · H3772 · verb
cut off, cut down, hew, cut, make a covenant, be cut off, be cut down, be chewed
Strong’s: to cut (off, down or asunder)
KJV renders it: be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, and 7 more
covenant בְּרִית
bᵉrîyth· ber-eeth'· Hebrew · H1285 · noun, feminine
covenant, treaty, alliance, league, constitution, ordinance, agreement, pledge
Strong’s: a compact (because made by passing between pieces of flesh)
KJV renders it: confederacy, (con-) feder(-ate), covenant, league
take לָקַח
lâqach· law-kakh'· Hebrew · H3947 · verb
take, take in hand, take and carry along, carry away, take away, put, fetch, lead
Strong’s: to take (in the widest variety of applications)
KJV renders it: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, and 12 more
servant עֶבֶד
ʻebed· eh'-bed· Hebrew · H5650 · noun, masculine
slave, servant, subjects, servants, worshippers, thy servant, i
Strong’s: a servant
KJV renders it: bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant
ever עוֹלָם
ʻôwlâm· o-lawm'· Hebrew · H5769 · noun, masculine
long duration, antiquity, futurity
Strong’s: properly, concealed, i.e. the vanishing point
KJV renders it: alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, and 8 more
The Scene
The LORD is still questioning Job about leviathan, picturing the creature caught and at Job's mercy (Job 41:3).