“Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?”“Will he spend the night at your manger?”
The full verse · Job 39:9 · KJVESV
Will the be to thee, or by thy ?
"Is the wild ox willing to serve you? Will he spend the night at your manger?
unicorn רֵּים
rᵉʼêm· reh-ame'· Hebrew · H7214
wild ox
common noun, masculine singular, absolute· here: “a wild ox”
Strong’s: a wild bull (from its conspicuousness)
KJV renders it: unicorn
willing הֲיֹאבֶה
ʼâbâh· aw-baw'· Hebrew · H14
be willing, consent, command, refuse, yield to
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “is it willing”
Strong’s: to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent
KJV renders it: consent, rest content will, be willing
serve עָבְדֶךָ
ʻâbad· aw-bad'· Hebrew · H5647
work, serve, labour, do work, work for another, serve him by labour, serve as subjects, with Levitical service
Qal infinitive construct, common, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “to serve you”
Strong’s: to work (in any sense)
KJV renders it: be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, and 16 more
abide יָלִין
lûwn· loon· Hebrew · H3885
lodge, pass the night, abide, remain, cause to rest, dwell
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it pass the night”
Strong’s: to stop (usually over night)
KJV renders it: abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, and 7 more
crib אֲבוּסֶךָ
ʼêbûwç· ay-booce'· Hebrew · H18
crib, feeding-trough
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your feeding trough”
Strong’s: a manger or stall
KJV renders it: crib
The Scene
After the wild ass (Job 39:5-8), the LORD asks Job about another powerful wild animal, the "unicorn," a wild ox (Job 39:9-12).