“Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bands of the wild ass?”“Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey?”
The full verse · Job 39:5 · KJVESV
Who hath sent the wild ? or who hath the of the wild ?
"Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey,
out שִׁלַּח
shâlach· shaw-lakh'· Hebrew · H7971
send, stretch out, send away, let loose, letters were sent, send off, away, give over
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he let loose”
Strong’s: to send away, for, or out (in a great variety of applications)
KJV renders it: any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, earnestly, forsake, and 22 more
ass פֶּרֶא
pereʼ· peh'-reh· Hebrew · H6501
wild ass
common noun, masculine singular, absolute· here: “the wild donkey”
Strong’s: the onager
KJV renders it: wild (ass)
free חָפְשִׁי
chophshîy· khof-shee'· Hebrew · H2670
free
adjective, masculine singular, absolute· here: “free”
Strong’s: exempt (from bondage, tax or care)
KJV renders it: free, liberty
loosed פִתֵּחַ
pâthach· paw-thakh'· Hebrew · H6605
open, be opened, free, loosen, loosen thee the fetters of thy neck
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he loosen”
Strong’s: to open wide (literally or figuratively)
KJV renders it: appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), and 4 more
bands וּמֹסְרוֹת
môwçêr· mo-sare'· Hebrew · H4147
band, bond
common noun, feminine plural, construct· here: “the fetters of”
Strong’s: properly, chastisement, i.e. (by implication) a halter
KJV renders it: band, bond
ass עָרוֹד
ʻârôwd· aw-rode'· Hebrew · H6171
wild ass
common noun, masculine singular, absolute· here: “the wild ass”
Strong’s: an onager (from his lonesome habits)
KJV renders it: wild ass
The Scene
After the wild goats and hinds (Job 39:1-4), the LORD asks Job about the wild ass, a creature that lives free in the desert (Job 39:5-8).