“Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?”
The full verse · Job 39:10 · KJVESV
Canst thou the with his in the ? or will he the thee?
Can you bind him in the furrow with ropes, or will he harrow the valleys after you?
bind הֲתִקְשָׁר
qâshar· kaw-shar'· Hebrew · H7194
bind, league together, conspire, the life of Jonathan was bound up with the life of D, bind on, bind fast
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you bind”
Strong’s: to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
KJV renders it: bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason)
unicorn רֵים
rᵉʼêm· reh-ame'· Hebrew · H7214
wild ox
common noun, masculine singular, absolute· here: “the wild ox”
Strong’s: a wild bull (from its conspicuousness)
KJV renders it: unicorn
band עֲבֹתוֹ
ʻăbôth· ab-oth'· Hebrew · H5688
twisted, cord, rope, cordage, interwoven foliage
common noun, feminine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its rope”
Strong’s: something intwined, i.e. a string, wreath or foliage
KJV renders it: band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain)
furrow בְּתֶלֶם
telem· teh'-lem· Hebrew · H8525
furrow
common noun, masculine singular, absolute· here: “a furrow”
Strong’s: a bank or terrace
KJV renders it: furrow, ridge
harrow יְשַׂדֵּד
sâdad· saw-dad'· Hebrew · H7702
harrow
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “will it harrow”
Strong’s: to abrade, i.e. harrow afield
KJV renders it: break clods, harrow
valleys עֲמָקִים
ʻêmeq· ay'-mek· Hebrew · H6010
vale, deepening, depth
common noun, masculine plural, absolute· here: “valleys”
Strong’s: a vale (i.e. broad depression)
KJV renders it: dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025 (בֵּית הָעֵמֶק)
after אַחֲרֶיךָ
ʼachar· akh-ar'· Hebrew · H310
following part, behind, afterwards, after, after that
adjective, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular object suffix (“you”)· here: “behind you”
Strong’s: properly, the hind part
KJV renders it: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, and 18 more
The Scene