“Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?”
The full verse · Job 39:12 · KJVESV
Wilt thou him, that he will bring thy , and it into thy ?
Do you have faith in him that he will return your grain and gather it to your threshing floor?
believe הֲתַאֲמִין
ʼâman· aw-man'· Hebrew · H539
confirm, support, nourish, foster-father, foster-mother, nurse, pillars, supporters of the door
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you trust”
Strong’s: properly, to build up or support
KJV renders it: hence, assurance, believe, bring up, establish, fail, be faithful (of long continuance, stedfast, and 9 more
home יָשִׁיב
shûwb· shoob· Hebrew · H7725
turn back, return, come, go back, return unto, turn, apostatize, turn away
Hiphil imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will bring back”
Strong’s: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point)
KJV renders it: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, and 73 more
seed זַרְעֶךָ
zeraʻ· zeh'-rah· Hebrew · H2233
sowing, seed, offspring
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your seed”
Strong’s: seed
KJV renders it: carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time
gather יֶאֱסֹף
ʼâçaph· aw-saf'· Hebrew · H622
gather, remove, collect, bring up the rear of, gather and take away, withdraw, assemble, be gathered
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it will gather”
Strong’s: to gather for any purpose
KJV renders it: assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), and 13 more
barn וְגָרְנְךָ
gôren· go'-ren· Hebrew · H1637
threshing-floor
common noun, feminine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your threshing floor”
Strong’s: a threshing-floor (as made even)
KJV renders it: (barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place
The Scene
This is the last of God's four questions about the wild ox, the KJV "unicorn" (Job 39:9-12), before He turns to the peacock and the ostrich (Job 39:13).