“Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave thy labour to him?”
The full verse · Job 39:11 · KJVESV
Wilt thou him, because his is ? or wilt thou thy to him?
Will you depend on him because his strength is great, and will you leave to him your labor?
trust הֲתִבְטַח
bâṭach· baw-takh'· Hebrew · H982
trust, be confident, cause to trust, make secure
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you trust”
Strong’s: figuratively, to trust, be confident or sure
KJV renders it: be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, and 1 more
strength כֹּחוֹ
kôach· ko'-akh· Hebrew · H3581
strength, power
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its strength”
Strong’s: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
KJV renders it: ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, and 2 more
great רַב
rab· rab· Hebrew · H7227
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
adjective, masculine singular, absolute· here: “is great”
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
leave וְתַעֲזֹב
ʻâzab· aw-zab'· Hebrew · H5800
leave, forsake, loose, abandon, let loose, set free, let go, be left to
Qal, 2nd person, masculine singular· here: “you may leave”
Strong’s: to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
KJV renders it: commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, and 1 more
labour יְגִיעֶךָ
yᵉgîyaʻ· yeg-ee'-ah· Hebrew · H3018
toil, product
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your toil”
Strong’s: toil
KJV renders it: labour, work
The Scene
Still speaking of the wild ox, the KJV "unicorn" (Job 39:9-10), the LORD asks whether Job would rely on its great strength for his farm work (Job 39:11).