“Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?”
The full verse · Job 39:2 · KJVESV
Canst thou the that they ? or thou the when they bring ?
Can you number the months that they fulfill, and do you know the time when they give birth,
number תִּסְפֹּר
çâphar· saw-far'· Hebrew · H5608
count, recount, relate, number, take account of, reckon, be counted, numbered
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you count”
Strong’s: properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate
KJV renders it: commune, (ac-) count; declare, number, penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, and 3 more
months יְרָחִים
yerach· yeh'-rakh· Hebrew · H3391
month
common noun, masculine plural, absolute· here: “the months”
Strong’s: a lunation, i.e. month
KJV renders it: month, moon
fulfil תְּמַלֶּאנָה
mâlêʼ· maw-lay'· Hebrew · H4390
be full, fill, be filled, be accomplished, ended, fulfil, accomplish, complete
Piel imperfect, 3rd person, feminine plural· here: “which they complete”
Strong’s: to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
KJV renders it: accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, and 19 more
knowest וְיָדַעְתָּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal sequential perfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
time עֵת
ʻêth· ayth· Hebrew · H6256
time, usual time, proper, suitable time, appointed time, experience, fortunes, occurrence
common noun, common gender singular, construct· here: “the time of”
Strong’s: time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
KJV renders it: after, (al-) ways, certain, continually, evening, long, (due) season, so (long) as, and 6 more
forth לִדְתָּנָה
yâlad· yaw-lad'· Hebrew · H3205
bear, bring forth, beget, be born, cause, help, to bring forth, assist
Qal infinitive construct, common, with 3rd person feminine plural subject suffix (“they”)· here: “bringing forth they”
Strong’s: to bear young
KJV renders it: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, and 13 more
The Scene