“Knowest thou it, because thou wast then born? Or because the number of thy days is great?”
The full verse · Job 38:21 · KJVESV
thou it, because thou wast ? or because the of thy is ?
You know, for you were born then, and the number of your days is great!
Knowest יָדַעְתָּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
born תִּוָּלֵד
yâlad· yaw-lad'· Hebrew · H3205
bear, bring forth, beget, be born, cause, help, to bring forth, assist
Niphal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you were born”
Strong’s: to bear young
KJV renders it: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, and 13 more
number וּמִסְפַּר
miçpâr· mis-pawr'· Hebrew · H4557
number, tale
common noun, masculine singular, construct· here: “the number of”
Strong’s: a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable
KJV renders it: abundance, account, all, few, (in-) finite, (certain) number(-ed), tale, telling, and 1 more
days יָמֶיךָ
yôwm· yome· Hebrew · H3117
day, day of Yahweh, days, time
common noun, masculine plural, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your days”
Strong’s: a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV renders it: age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, and 32 more
great רַבִּים
rab· rab· Hebrew · H7227
much, many, great, numerous, abounding in, more numerous than, abundant, enough
adjective, masculine plural, absolute· here: “is many”
Strong’s: abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
KJV renders it: (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, and 23 more
then אָז
ʼâz· awz· Hebrew · H227
at that time, then
adverb· here: “then”
Strong’s: at that time or place
KJV renders it: beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, and 3 more
The Scene
Right after asking Job where light and darkness live and whether he can lead them to their borders (Job 38:19-20), the LORD asks how Job could know such things.