“Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?”“Or [who] shut up the sea with doors, when it brake forth, [as if] it had issued out of the womb?”
The full verse · Job 38:8 · KJVESV
Or who shut the with , when it brake , as if it had issued of the ?
"Or who shut in the sea with doors when it burst out from the womb,
up וַיָּסֶךְ
çâkak· saw-kak'· Hebrew · H5526
hedge, fence about, shut in
Hiphil sequential imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he shut off”
Strong’s: properly, to entwine as ascreen
KJV renders it: cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up
sea יָם
yâm· yawm· Hebrew · H3220
sea
common noun, masculine singular, absolute· here: “the sea”
Strong’s: a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water
KJV renders it: sea (-faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward)
doors בִּדְלָתַיִם
deleth· deh'-leth· Hebrew · H1817
door, gates of city
common noun, feminine dual, absolute· here: “doors”
Strong’s: something swinging, i.e. the valve of adoor
KJV renders it: door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3)
forth בְּגִיחוֹ
gîyach· ghee'-akh· Hebrew · H1518
burst forth, draw forth, thrust forth, bring forth
Qal infinitive construct, common, with 3rd person masculine singular subject suffix (“it”)· here: “burst forth it”
Strong’s: to gush forth (as water), generally to issue
KJV renders it: break forth, labor to bring forth, come forth, draw up, take out
out יֵצֵא
yâtsâʼ· yaw-tsaw'· Hebrew · H3318
go, come out, forth, go forth, depart, going forth, go forward, proceed
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “it came forth”
Strong’s: to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV renders it: after, appear, assuredly, bear out, begotten, break out, bring forth (out, up), and 46 more
womb מֵרֶחֶם
rechem· rekh'-em· Hebrew · H7358
womb
common noun, masculine singular, absolute· here: “the womb”
Strong’s: the womb
KJV renders it: matrix, womb
The Scene
After His questions about the founding of the earth (Job 38:4-7), the LORD turns to the sea.