“Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? Or who hath stretched the line upon it?”“Or who stretched the line upon it?”
The full verse · Job 38:5 · KJVESV
Who hath the thereof, if thou ? or who hath the upon it?
Who determined its measurements—surely you know! Or who stretched the line upon it?
laid שָׂם
sûwm· soom· Hebrew · H7760
put, place, set, upon, lay, direct, ordain, establish
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he appoint”
Strong’s: to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
KJV renders it: any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, and 40 more
measures מְמַדֶּיהָ
mêmad· may-mad'· Hebrew · H4461
measurement
common noun, masculine plural, construct, with 3rd person feminine singular possessive suffix (“its”)· here: “its measurements”
Strong’s: a measure
KJV renders it: measure
knowest תֵדָע
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
stretched נָטָה
nâṭâh· naw-taw'· Hebrew · H5186
stretch out, spread out, extend, incline, bend, stretch, offer, pitch
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “did he stretch out”
Strong’s: to stretch or spread out
KJV renders it: afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, and 22 more
line קָּו
qav· kav· Hebrew · H6957
line
common noun, masculine singular, absolute· here: “a measuring-line”
Strong’s: a cord (as connecting), especially formeasuring
KJV renders it: line. Compare H6978 (קַו־קַו)lemma קַו־קַי yod, corrected to קַו־קַו
The Scene
Right after asking Job where he was when the earth was founded (Job 38:4), the LORD asks who planned and measured it.