“Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?”
The full verse · Job 38:34 · KJVESV
Canst thou lift thy to the , that of may thee?
Can you lift up your voice to the clouds, that a flood of waters may cover you?
up הֲתָרִים
rûwm· room· Hebrew · H7311
be high, exalted, rise, be raised, uplifted, be lifted, raise, rear
Hiphil imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “will you lift up”
Strong’s: to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
KJV renders it: bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, and 21 more
voice קוֹלֶךָ
qôwl· kole· Hebrew · H6963
sound, voice
common noun, masculine singular, construct, with 2nd person masculine singular possessive suffix (“your”)· here: “your voice”
Strong’s: a voice or sound
KJV renders it: aloud, bleating, crackling, cry (out), fame, lightness, lowing, noise, and 9 more
clouds לָעָב
ʻâb· awb· Hebrew · H5645
dark cloud, cloud-mass, thicket
common noun, masculine singular, absolute· here: “clouds”
Strong’s: properly, an envelope, i.e. darkness (or density, 2 Chronicles 4:17)
KJV renders it: clay, (thick) cloud, thick, thicket. Compare H5672 (עֲבִי)
abundance וְשִׁפְעַת
shiphʻâh· shif-aw'· Hebrew · H8229
abundance, quantity
common noun, feminine singular, construct· here: “an abundance of”
Strong’s: copiousness
KJV renders it: abundance, company, multitude
waters מַיִם
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, absolute· here: “water”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
cover תְּכַסֶּךָּ
kâçâh· kaw-saw'· Hebrew · H3680
cover, conceal, covered, clothe, spread over, overwhelm, cover over, be covered
Piel imperfect, 3rd person, feminine singular, with 2nd person masculine singular object suffix (“yourself”)· here: “will you cover yourself”
Strong’s: properly, to plump, i.e. fill up hollows
KJV renders it: clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780 (כָּשָׂה)
The Scene
Still speaking from the whirlwind, the LORD turns from the stars (Job 38:31-33) back to the clouds and the rain (Job 38:34).