“Who hath divided a watercourse for the overflowing of waters, or a way for the lightning of thunder”“Who has cleft a channel for the torrents of rain, and a way for the thunderbolt?”
The full verse · Job 38:25 · KJVESV
Who hath a for the overflowing of , or a for the of ;
"Who has cleft a channel for the torrents of rain and a way for the thunderbolt,
divided פִלַּג
pâlag· paw-lag'· Hebrew · H6385
split, divide, was divided, cleave
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “does he divide”
Strong’s: to split (literally or figuratively)
KJV renders it: divide
watercourse תְּעָלָה
tᵉʻâlâh· teh-aw-law'· Hebrew · H8585
water-course, conduit, trench
common noun, feminine singular, absolute· here: “a channel”
Strong’s: a channel (into which water is raised for irrigation)
KJV renders it: conduit, cured, healing, little river, trench, watercourse
waters לַשֶּׁטֶף
sheṭeph· sheh'-tef· Hebrew · H7858
flood
common noun, masculine singular, absolute· here: “flood”
Strong’s: a deluge (literally or figuratively)
KJV renders it: flood, outrageous, overflowing
way וְדֶרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, absolute· here: “a path”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
lightning לַחֲזִיז
chăzîyz· khaw-zeez'· Hebrew · H2385
bolt, lightning-flash
common noun, masculine singular, construct· here: “the storm of”
Strong’s: a flash of lightning
KJV renders it: bright cloud, lightning
thunder קֹלוֹת
qôwl· kole· Hebrew · H6963
sound, voice
common noun, feminine plural, absolute· here: “thunder claps”
Strong’s: a voice or sound
KJV renders it: aloud, bleating, crackling, cry (out), fame, lightness, lowing, noise, and 9 more
The Scene
After asking about the spreading of light and the east wind (Job 38:24), the LORD turns to the rainstorm and the lightning.