“By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?”
The full verse · Job 38:24 · KJVESV
By is the , which the east upon the ?
what אֵי
ʼay· ah'ee· Hebrew · H335
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where? hence how?
KJV renders it: how, what, whence, where, whether, which (way)
way הַדֶּרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, absolute· here: “way”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
light אוֹר
ʼôwr· ore· Hebrew · H216
light, morning light, dawn, daylight, lightning, light of life, light of prosperity, light of instruction
common noun, feminine singular, absolute· here: “light”
Strong’s: illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
KJV renders it: bright, clear, day, light (-ning), morning, sun
parted יֵחָלֶק
châlaq· khaw-lak'· Hebrew · H2505
divide, share, apportion, assign, distribute, impart, divide up, plunder
Niphal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “where it is divided”
Strong’s: to be smooth (figuratively)
KJV renders it: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, and 3 more
scattereth יָפֵץ
pûwts· poots· Hebrew · H6327
be dispersed, scattered, disperse, be scattered, be spread abroad, scatter
Hiphil jussive, 3rd person, masculine singular· here: “where it scatters”
Strong’s: to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
KJV renders it: break (dash, shake) in (to) pieces, cast (abroad), disperse (selves), drive, retire, scatter (abroad), spread abroad
wind קָדִים
qâdîym· kaw-deem'· Hebrew · H6921
east, east wind
common noun, masculine singular, absolute· here: “the east wind”
Strong’s: the fore or front part
KJV renders it: east(-ward, wind)
earth אָרֶץ
ʼerets· eh'-rets· Hebrew · H776
earth, land, ground, soil, people of the land, the country of the plain, level, plain country
common noun, feminine singular, absolute· here: “the earth”
Strong’s: the earth (at large, or partitively a land)
KJV renders it: common, country, earth, field, ground, land, natins, way, and 2 more
The Scene
Between His questions about snow and hail (Job 38:22-23) and about rain and lightning (Job 38:25), the LORD asks Job about the spreading of light and wind.