“Where is the way where light dwelleth? And as for darkness, where is the place thereof”“Where [is] the way [where] light dwelleth?”
The full verse · Job 38:19 · KJVESV
is the where ? and as for , where is the thereof,
"Where is the way to the dwelling of light, and where is the place of darkness,
way הַדֶּרֶךְ
derek· deh'-rek· Hebrew · H1870
way, road, distance, journey, manner, path, direction, toward
common noun, common gender singular, absolute· here: “way”
Strong’s: a road (as trodden)
KJV renders it: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, and 6 more
light אוֹר
ʼôwr· ore· Hebrew · H216
light, morning light, dawn, daylight, lightning, light of life, light of prosperity, light of instruction
common noun, feminine singular, absolute· here: “light”
Strong’s: illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
KJV renders it: bright, clear, day, light (-ning), morning, sun
dwelleth יִשְׁכָּן
shâkan· shaw-kan'· Hebrew · H7931
settle down, abide, dwell, settle down to abide, make settle down, establish, make to dwell, lay
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “where it dwells”
Strong’s: to reside or permanently stay (literally or figuratively)
KJV renders it: abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, and 3 more
darkness וְחֹשֶׁךְ
chôshek· kho-shek'· Hebrew · H2822
darkness, obscurity, secret place(s), hiding-place
common noun, masculine singular, absolute· here: “darkness”
Strong’s: the dark
KJV renders it: dark(-ness), night, obscurity
place מְקֹמוֹ
mâqôwm· maw-kome'· Hebrew · H4725
standing-place, place, station, post, office, place of human abode, locality, spot
common noun, masculine singular, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“its”)· here: “its is place”
Strong’s: properly, a standing, i.e. a spot
KJV renders it: country, home, open, place, room, space, whither(-soever)
Where אֵי
ʼay· ah'ee· Hebrew · H335
where?
interrogative particle· here: “where”
Strong’s: where? hence how?
KJV renders it: how, what, whence, where, whether, which (way)
The Scene
Having asked whether Job has perceived the breadth of the earth (Job 38:18), the LORD asks him where light and darkness live.