“What man is like Job, who drinketh up scorning like water?”
The full verse · Job 34:7 · KJVESV
What is like , who drinketh like ?
What man is like Job, who drinks up scoffing like water,
man גֶבֶר
geber· gheh'-ber· Hebrew · H1397
man
common noun, masculine singular, absolute· here: “is a man”
Strong’s: properly, a valiant man or warrior
KJV renders it: every one, man, mighty
Job כְּאִיּוֹב
ʼÎyôwb· ee-yobe'· Hebrew · H347
Job
proper noun, masculine· here: “Job”
Strong’s: Ijob, the patriarch famous for his patience
KJV renders it: Job
up יִשְׁתֶּה
shâthâh· shaw-thaw'· Hebrew · H8354
drink, is, drunk
Qal imperfect, 3rd person, masculine singular· here: “he drinks”
Strong’s: to imbibe (literally or figuratively)
KJV renders it: assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. (Prop. intensive of H8248 (שָׁקָה).)
scorning לַּעַג
laʻag· lah'-ag· Hebrew · H3933
mocking, derision, stammering
common noun, masculine singular, absolute· here: “mockery”
Strong’s: derision, scoffing
KJV renders it: derision, scorn (-ing)
water כַּמָּיִם
mayim· mah'-yim· Hebrew · H4325
waters, water
common noun, masculine plural, absolute· here: “water”
Strong’s: water
KJV renders it: piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring))
The Scene
Right after quoting Job's protest of innocence (Job 34:5-6), Elihu turns to his listeners with this exclamation (Job 34:7).