“Should I lie against my right?”
The full verse · Job 34:6 · KJVESV
Should I against my ? my is without .
In spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.'
lie אֲכַזֵּב
kâzab· kaw-zab'· Hebrew · H3576
lie, be a liar, his hope has been made deceptive, tell a lie, disappoint, fail, will make me a liar
Piel imperfect, 1st person, common singular· here: “will I lie”
Strong’s: to lie (i.e. deceive), literally or figuratively
KJV renders it: fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain
right מִשְׁפָּטִי
mishpâṭ· mish-pawt'· Hebrew · H4941
judgment, justice, right, rectitude, ordinance, decision, privilege, due
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my right”
Strong’s: properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty
KJV renders it: adversary, ceremony, charge, crime, custom, desert, determination, discretion, and 18 more
wound חִצִּי
chêts· khayts· Hebrew · H2671
arrow
common noun, masculine singular, construct, with 1st person singular possessive suffix (“my”)· here: “my arrow”
Strong’s: properly, a piercer, i.e. an arrow
KJV renders it: archer, arrow, dart, shaft, staff, wound
incurable אָנוּשׁ
ʼânash· aw-nash'· Hebrew · H605
be weak, sick, incurable, be sick
adjective, masculine singular, absolute· here: “is incurable”
Strong’s: to be frail, feeble, or (figuratively) melancholy
KJV renders it: desperate(-ly wicked), incurable, sick, woeful
transgression פָשַׁע
peshaʻ· peh'-shah· Hebrew · H6588
transgression
common noun, masculine singular, absolute· here: “transgression”
Strong’s: a revolt (national, moral or religious)
KJV renders it: rebellion, sin, transgression, trespass
The Scene
Opening his second speech, Elihu calls on the "wise men" to listen (Job 34:2) and then quotes what he says Job has claimed (Job 34:5-6).