“Should it be according to thy mind?”
The full verse · Job 34:33 · KJVESV
Should it be according to thy mind? he will it, whether thou , or whether thou ; and not I: therefore what thou .
Will he then make repayment to suit you, because you reject it? For you must choose, and not I; therefore declare what you know.
recompense יְשַׁלְמֶנָּה
shâlam· shaw-lam'· Hebrew · H7999
be complete, sound, finished, ended, be sound, uninjured, complete, finish
Piel imperfect, 3rd person, masculine singular, with 3rd person feminine singular object suffix (“it”)· here: “will he repay it”
Strong’s: to be safe (in mind, body or estate)
KJV renders it: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), and 10 more
refuse כִּי
kîy· kee· Hebrew · H3588
that, for, when, if, though, because, since
particle· here: “if”
Strong’s: (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below)
KJV renders it: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, and 27 more
choose תִבְחַר
bâchar· baw-khar'· Hebrew · H977
choose, divine choice, man’s choice, choose some one or something for, select from, for this hast thou chosen rather than affliction, chosen, test
Qal imperfect, 2nd person, masculine singular· here: “you will choose”
Strong’s: properly, to try, i.e. (by implication) select
KJV renders it: acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require
speak דַבֵּר
dâbar· daw-bar'· Hebrew · H1696
speak, speak with one another, talk, in the day when she may be spoken for, speaking this word, leads, puts to flight, subdues
Piel imperative, 2nd person, masculine singular· here: “speak”
Strong’s: perhaps properly, to arrange
KJV renders it: answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, and 16 more
knowest יָדַעְתָּ
yâdaʻ· yaw-dah'· Hebrew · H3045
know, learn to know, perceive, perceive and see, find out and discern, discriminate, distinguish, know by experience
Qal perfect, 2nd person, masculine singular· here: “do you know”
Strong’s: to know (properly, to ascertain by seeing)
KJV renders it: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, and 51 more
The Scene