“How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor?”
The full verse · Job 34:19 · KJVESV
How much less to him that not the of , nor the more the ? for they all are the of his .
who shows no partiality to princes, nor regards the rich more than the poor, for they are all the work of his hands?
accepteth נָשָׂא
nâsâʼ· naw-saw'· Hebrew · H5375
lift, carry, take, lift up, bear, take away, be lifted up, lift oneself up
Qal perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he lifts up”
Strong’s: to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
KJV renders it: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), and 41 more
persons פְּנֵי
pânîym· paw-neem'· Hebrew · H6440
face, faces, presence, person, see, surface, before
common noun, masculine plural, construct· here: “the faces of”
Strong’s: the face (as the part that turns)
KJV renders it: accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, as (long as), at, battle, because (of), and 60 more
princes שָׂרִים
sar· sar· Hebrew · H8269
chieftain, chief, ruler, official, captain, prince
common noun, masculine plural, absolute· here: “princes”
Strong’s: a head person (of any rank or class)
KJV renders it: captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), and 2 more
regardeth נִכַּר
nâkar· naw-kar'· Hebrew · H5234
regard, recognize, they are not recognized, he regardeth not the opulent above the poor, observe, be willing to recognize, acknowledge, be acquianted with
Piel perfect, 3rd person, masculine singular· here: “he regards”
Strong’s: properly, to scrutinize, i.e. look intently at
KJV renders it: acknowledge, could, deliver, discern, dissemble, estrange, feign self to be another, know, and 5 more
rich שׁוֹעַ
shôwaʻ· sho'-ah· Hebrew · H7771
free, independent, noble
common noun, masculine singular, absolute· here: “a rich person”
Strong’s: a noble, i.e. liberal, opulent
KJV renders it: bountiful, crying, rich
poor דָל
dal· dal· Hebrew · H1800
low, weak, poor, thin
adjective, masculine singular, absolute· here: “a poor person”
Strong’s: properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin
KJV renders it: lean, needy, poor (man), weaker
work מַעֲשֵׂה
maʻăseh· mah-as-eh'· Hebrew · H4639
deed, work
common noun, masculine singular, construct· here: “are the work of”
Strong’s: an action (good or bad)
KJV renders it: act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, and 11 more
hands יָדָיו
yâd· yawd· Hebrew · H3027
hand, strength, power, side, sign, monument, part, fractional part
common noun, common gender dual, construct, with 3rd person masculine singular possessive suffix (“his”)· here: “his hands”
Strong’s: a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
KJV renders it: (be) able, about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, and 67 more
The Scene